- Hangisinin daha kötü olduğunu anlamak isterdim: hepimizin geçirdiği felaketlere uğramak mı; yoksa, burada hiçbir şey yapmadan oturmak mı?
- İşte büyük bir sorun!
Sürülenlerin yerlerini almak için, başka kadıların, başka paşaların ve başka beylerin geldikleri görülüyordu; bunlar da sürülüyorlardı sıraları gelince.
Her gün biraz daha çirkinleşen karısı hırçınlaştı ve dayanılmaz hale geldi; yaşlı kadın zaten sakattı ve Künegond'dan
daha çok hırçınlaştı. Bahçede çalışan ve sonra İstanbula zerzevat satmaya giden Kakambo'nun çalışmaktan canı çıkıyordu; o da lanet okuyordu talihine. Pangloss, Alman üniversitelerinden birinde parlayamadığı için kederleniyordu.
Bunca başa gelenden sonra, sevgilisiyle evlenen Kandid'in, yanında getirdiği elmaslar sayesinde, dünyanın en güzel ömrünü süreceğini düşünmek pek doğaldı. Lakin her gün biraz daha çirkinleşen karısı hırçınlaştı ve dayanılmaz hale geldi.