Canterbury Hikayeleri
Geoffrey ChaucerEn Eski Canterbury Hikayeleri Sözleri ve Alıntıları
En Eski Canterbury Hikayeleri sözleri ve alıntılarını, en eski Canterbury Hikayeleri kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.When that Aprille/İçli Bir Tercüme
Whan that Aprille with his shoures soote,
The droghte of March hath perced to the roote,
And bathed every veyne in swich licóur
Of which vertú engendred is the flour;
Whan Zephirus eek with his swete breeth
Inspired hath in every holt and heeth
The tendre croppes, and the yonge sonne
Hath in the Ram his halfe cours y-ronne,
And
Tercüme: Nazım Ağıl
William Shakespeare
kim yaşayıp giderse yoksul ve sade,
zengin sayılır sırtına giyecek gömleği olmasa da.
her kim ki ulaşamayacağı şeyleri arzular durur,
yeryüzünün en yoksul kişisi odur.
hiçbir şeyi olmayan, hiçbir şey istemeyen biri,
zengindir, istediğiniz kadar deyin ona serseri.
Kim yaşayıp giderse yoksul ve sade,
Zengin sayılır sırtına giyecek gömleği olmasa da.
Her kim ki ulaşamayacağı şeyleri arzular durur, yeryüzünün en yoksul kişisi odur.
Hiçbir şeyi olmayan,
Hiçbir şey istemeyen biri,
Zengindir, istediğiniz kadar deyin ona serseri.
13.yy da rüşvet
"...günümüzde adaletin ölçüsü altındır; altın öyle değerlidir ki ben senden daha fazlasını veriyorsam senin haklılığının üç kuruşluk değeri yoktur."
Sayfa 13Kitabı okudu
Kuşlar Meclisi
"Benden geçerek gidilir o mutluluk diyarına:
Ölümcül yaraya merhem, kalbe derman,
Benden geçerek gidilir o lütuf pınarına,
Orda yeşil, şen bir Mayıs vardır her zaman,
Bu yoldur iyi olan ne varsa ona varan.
Neşelen ey okuyucu, üzüntünü at,
Bak açığım, gir, ilerle son sürat!"
"Yaşayalım hayatı o vazgeçmeden bizden."
Sayfa 37Kitabı okudu
"Altın
Paslanırsa demir ne yapsın?
Güvendiğimiz papazlar şaşırırsa yolu
Sıradan dindanların pasına hiç şaşmamalı."
Sayfa 46Kitabı okudu
"Söz davranışın yakın akrabasıdır."
Sayfa 52Kitabı okudu
"Feleğin hain çarkı bir tur dönünce
Yeryüzünde hiçbir yer güvenli değil."
Sayfa 58 - Şövalye'nin HikayesiKitabı okudu
"Hiçbir kanun yıldıramaz aşkın gözünü."
Sayfa 64 - Şövalye'nin HikayesiKitabı okudu
"Topu topu bir kemik
Yüzünden birbiriyle dalaşan iki köpek
Gibiyiz. Sonunda bir şahin alçalır, dalar
Kapar gider kemiği, köpeklerin ikisi de avucunu yalar.
Politikada da kardeşim inan ki durum aynı.
Herkes kollar yalnızca kendi payını."
Sayfa 65 - Şövalye'nin HikayesiKitabı okudu
"Nedir bu dünya, nedir bu sahip olma isteği?
Bugün yarin kollarında, yarın mezardayız,
Eşten dosttan uzakta, yalnız, yapayalnız."
Sayfa 106 - Şövalye'nin HikayesiKitabı okudu
"Şu fani dünyadan göçüp giden her kul
Az çok bir yer edinmiştir kendine, bir mevki,
Bir makam ve aynı şekilde yine inan ki,
Yeryüzündeki herkes şu ve gördüğün
Her kişi tasını, tarağını toplayıp bir gün
Gidecek ölüm ülkesine. Bu dünya bir han,
Bir kapısından girilip diğer kapısından çıkılan.
Ölümdür bütün dünyaevi acılara merhem."
Sayfa 108 - Şövalye'nin HikayesiKitabı okudu
"Hayat böyle!
Karın yoksa boynuzun yok, işte bu kadar."
Sayfa 117 - Değirmenci'nin HikayesiKitabı okudu
"İki şeyi merakta insan fazla ileri
Gitmemeli: bir Tanrı'nın, bir de karısının gizleri.
Belki Tanrı'nın işlerine dilediğince
Sokabilirsin burnunu ama diğerini pek kurcalama bence."
Sayfa 117 - Değirmenci'nin HikayesiKitabı okudu