Azay Gıylecez eserlerine Tatar halkının milli vasıflarını, halkın çileli hayatını yansıtan, son dönem Tatar edebiyatının en güçlü kalemlerindendir. O eserlerinde milletin en güzel, en kıymetli özelliklerini toplayıp bu hazineyi dünyadaki tüm halklara ulaştırmakta; bu milli hazinelerle dünyanın manevi zenginliği büyümektedir. Ayaz Gıylecev, Sovyet rejimine muhalif olarak geçirdiği hayatını, bu muhaliflikten dolayı yaşadığı baskı, sürgün ve Stalin kamplarında sürdürdüğü ömrünü, Tatar edebiyatına kattığı ölümsüz eserlerle taçlandırmıştır. Tatar edebiyatı, onun eserleri ile nesirde yeni bir canlılık dönemine girmiştir. Onun roman ve hikayeleri, yalnızca Tatar edebiyatının değil, tüm insanlığın kültürel mirasının da incileridir. Cuma Günü... Akşam'ı Fatih Kutlu'nun çevirisiyle zevkle okurken, Tatar halkının yaşantısına yakından şahit olacaksınız. (Arka Kapak)

Yazar: