Bugün üzerinde konuşacağım konu galaksileri birbirinden ayıran, ama dünyayı birleştiren bir mesele. Hiçbir "itme kuvveti"nin aramıza girip bizi ayırmaması dileğiyle!
-SIR ARTHUR EDDINGTON
Lemaître'in 1927 tarihli makalesinin İngilizce çevirisi Mart 1931'de Kraliyet Astronomi Derneği'nin aylık bülteninde yayımlanmıştı. Ancak makalenin Fransızca orijinalindeki mevcut birkaç paragraf, İngilizce versiyonunda uçurulmuştu! Özellikle de Hubble yasasını tanımlayan ve Lemaître'in kırk iki galaksiye ait (tahmini) mesafe ve uzaklaşma hızlarından yola çıkarak Hubble sabitini belirlediği ve bunu saniyede 625 kilometre olarak açıkladığı paragraf ortada yoktu!
Gökadaların yoğunlukları evrenin her köşesinde aynıdır; konuma ya da yöne bağlı olarak değişmez. Evrendeki her yer birbirine eşittir. Özel hiçbir yer ya da bölge yoktur.
...1951'in sonlarına doğru çoğu genetikçi hâlâ DNA'nın kalıtımla doğrudan ilişkili olmadığını ve sadece yapısal bir rol oynayarak karmaşık proteinler için belki bir tür taşıyıcı iskele işlevi gördüğünü düşünüyordu.
Şüphe çoğu zaman bir zayıflık belirtisi olarak karşımıza çıkmakla birlikte, aynı zamanda etkili bir savunma mekanizmasıdır ve bilim için vazgeçilmez bir ilkedir.