Divan Şiiri
Suat BaturEn Beğenilen Divan Şiiri Sözleri ve Alıntıları
En Beğenilen Divan Şiiri sözleri ve alıntılarını, en beğenilen Divan Şiiri kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
çün beni bezm-i ezelde eyledi ol yâr mest
ol cihetten görünür bu çeşmime deyyâr mest
günümüz Türkçesi
o sevgili beni ezel meclisinde sarhoş eyledi
o yüzden bu gözüme insanlar sarhoş görünür.
Ki olur tut bu pend- hûba kulağ
Olan gözden ırak gönülden ırağ
Bu güzel söze kulak ver
Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.
Sayfa 164 - GüvâhîKitabı okudu
Aşk evine aklıla girmez kişi
Sevdiğinin aybını görmez kişi.
İnsan aşk evine aklıyla birlikte girmez
Sevdiğinin kusurlarını görmez.
Sayfa 84 - GülşehrîKitabı okudu
Dilberün işi itab u naz olur
Çeşmi cadı gamzesi gammaz olur
İy gönül sabr it tahammül kıl ana
Yare irişmek işi az az olur
Sayfa 106 - Kadı Burhaneddin
Degüldüm men sana mâ'il sen etdün aklumı zâ' il
Mana ta'n eyleyen gâfil seni görgeç utanmaz mı
Fuzûlî rind-i şeydâdur hemîşe halka rüsvâdur
Sorun kim bu ne sevdâdur bu sevdâdan usanmaz mı
Ben sana eğilimli değildim. Sen benim aklımı başımdan aldın.
Beni ayıplayan kendini bilmez, seni görünce utanmaz mı?
Fuzûlî toplumun yaşayış kurallarını önemsemez ve çılgındır (âşıktır). Her zaman halkın diline düşmüştür (halka rezil olmuştur). Sorun, bu nasıl sevdadır? Bu sevdâdan usanmaz mı?
Sayfa 170 - FuzûlîKitabı okudu
Olur sanma gamun rızk ile eksük
Büyük başın olur ağrısı büyük
Kazancının artmasıyla derdinin azalacağını sanma,
(Çünkü) büyük başın ağrısı büyük olur.
Sayfa 163 - GüvâhîKitabı okudu
2 Bûydan hoş rengden pâkîzedir nâzük tenin
Beslemiş koynunda gûyâ kim gül-i ra‘nâ seni
NEDİM
Nazik tenin güzel kokudan daha hoş, renkten daha temizdir.
Sanki güzel gül (gül-i ra’nâ) seni koynunda beslemiş.
Gâhî halka halka durur pîç ü tâb ile
Tuğra-yı hükm-i pâdişeh-i hüsn ü ân olur
Bazen, kıvrımlarla halka halka durunca, güzellik ve cazibe padişahının fermanındaki tuğraya benzer. ( Yanağının üstünde bükülüp kıvrılan saç, biçimi bakımından tuğraya benzer.)
Sayfa 246 - Nef'îKitabı okudu
Haddeden geçmiş nezâket yâl ü bâl olmuş sana
Mey süzülmüş şîşeden ruhsar-ı âl olmuş sana
NEDİM
Nezâket haddeden geçmiş sana boy pos olmuş.
Şarap şişeden süzülmüş sana kırmızı yanak olmuş.