Oriana Fallaci, bu harika kitaptaki hamilelik serüvenini başkasını mı yoksa kendini mi izleyerek yazmış bilmiyorum ama Pınar Kür' ün muhteşem çeviriyle birlikte metne direkt dahil oluyorsunuz.
- toplum kurallarına, yaptırımlarına, yaratıcıya aykırı bir kadın, eski sevgilisinden hamiledir ve çeşnili diyalog kurmaya başlar döllenmiş yumurtasıyla. Ve her şey böyle başlar ve devam eder.
*
Tüm korkuna, duraksamalarına karşın, doğmanın güzel, hiç- yokluktan kurtulmanın bir nimet olduğuna inandırdın beni. Bir kez doğduktan sonra cesaretini yitirmemelisin dedin. Acı karşısında bile, ölüm karşısında bile. İnsan ölürse demek ki doğmuştur, hiçyokluktan çıkmıştır ve hiçyokluktan daha kötü bir şey yok; en kötüsü birinin var olmadığını söylemek zorunda kalması. İnancın, bir yerde küstahlığın kandırdı beni. Gerçekten de, hani o bana anlattığın o yaşamın birden patlak verdiği o eski zam anların küstahlığını andıran bir yanı vardı.Sana inandım anne.
