Dönüşümler
OvidiusPuan
8.810 üzerinden
Bu incelemeye nasıl girmem gerektiği hakkında en ufak bir fikrim olmadığı için, bazılarınızın yakıştırdığı gibi "bodoslama" dalıyorum. Büyük pencereden bakınca, "Dönüşümler", Roma
10/10
2023 47. kitabı
Ovidius'un Dönüşümleri, uzun zamandır listemde olup sırasını bekleyen kitaplardan biriydi. Dante okurken ikisini de beraber götürmenin daha kolay olacağını düşünürken tam tersine büyük bir
Eser nefis ama çeviri için ne desem bilemiyorum...İnceleme
Okumaya niyetlendiğiniz/okuduğunuz bu eser, sıradan bi kitap değil. Bu yüzden öncelikle okumayı düşünenler için bir girizgah yapacağım:
Ben alanımla ilgili olduğu için sıkıntı yaşamadım ama eseri
Ovidius antik eserlerde, onun çağdaşlarından ve yakın dönem yazarlardan adını sık duyduğumuz Romalı bir şair.
Tanrıların hikâyelerinin derlendiği ve bize kültür tarihi açısından çok değerli bir kaynak olarak kalan Dönüşümler'de, ben Homeros veya Dante'deki akıcılığı bulamadım, zira çok fazla isim ve olay var. Tabi kitaptaki her bir bölümü (kitabı) okumadan önce -özellikle antik konulu operaları dinlemeden önce yapıldığı gibi- hikâyenin kısa özeti okunmalı, olay örgüsü, kişiler ve sonuç böylece daha kolay anlaşılır.
İlksöz: Anlattıklarım, bundan sonra anlatılacakların esin kaynağı olacaktır.
Vergilius gibi Roma'nın büyük bir ozanı Ovidius.
Vergilius'un Aeneis'te Roma İmparatorluğu'nu