Dostum Pierrot
Raymond QueneauYazar:
Raymond Queneau
Çevirmen:
Tahsin Yücel
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 46 dk.
Sayfa Sayısı:
168
Basım Tarihi:
1991
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Pierrot mon ami
ISBN:
9789755102597
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Yorumlar ve İncelemeler
7/10
Beğendi
·2021 470. kitabı
Raymond Queneau, Oulipo adında,matematik ve edebiyatı birleştiren bir edebi akımın kurucusu. Bu akıma sonraları Georges Perec ve İtalo Calvino gibi önemli yazarlar da katılmış. Deneysel, biçeme fazlasıyla önem veren bir akım. Zazie Metroda, okuması çok keyifli bir roman. Zazie isminde küçük bir kız, haftasonu tatili için Paris'e, dayısının yanına gelir. En büyük hayali metroya binmektir, ancak grev sebebiyle metro seferleri durmuştur ve bütün hayalleri suya düşmüştür. Hazır cevap, yaramaz, herkesi dize getiren bir kız çocuğu bu Zazie, hiçbir lafın altında kalmaz. Tahsin Yücel çevirisi kitaba ayrı bir tat katmış. Selamlar saygılar...
mon ami pierrot (pierrot benim de ami'm)Edebiyat
Kitap mizahi bir yönü olduğu kadar bu yönü neredeyse fantastik unsurlarla destekliyordu. Örnek olarak kısa pantolon giyen, yemek masasında oturan ve devinimleriyle fikirlerini anlatan eğitimli bir aslanın karakterler arasına katıldığı bir kısım olduğunu söyleyebilirim -aslında aslan olup olmadığından da emin değilim, hayvanın cinsi hiç söylenmedi yalnızca bir yerde hayvandan arslan olarak bahsedildi nitelendi mi cinsini mi belirtti bilmiyorum-. Bazı yönleriyle beklentimin altında kalsa da okuması uyandırdığı merak dolayısıyla zevkliydi, sonuna kadar bir şey olacak sandım sonundaysa bir şeyler aydınlanacak sandım, ikisi de olmadı kabak gibi ortada kaldım. Karakter isimleri ve lakaplar güzeldi çoğu "p" ile başlıyordu (petit pouce, pierrot, pradonet, paradis... gibi). Olaylar her yerde duyup okunabilecek türden değil, yalnızca farklı ve açık bir zihinde barınabilecek garip anlatılardan oluşuyordu. Kısacası 40 yıl düşünsem aklıma gelmezdi.
Reklam
Yazar Hakkında
Raymond QueneauYazar · 7 kitap
Raymond Queneau (1903 - 1976), düzyazı ve şiirlerinde dili büyük bir ustalıkla kullanan 20. yy. ortalarının önde gelen gelen Fransız yazarıdır. Ansiklopedik merakları da olan yazar, etkili Encyclopédie de la Pléiade'in önce düzeltmenliğini, 1955'ten sonra da yönetmenliğini yaptı. 1920'lerde gerçeküstücülükten etkilenerek benimsediği sözcük oyunlarını, kara mizahı ve otoriteye karşı alayı içeren üslubunu sonradan da sürdürdü.
1960'lı yıllarda edebiyatın sınırlarını genişletmek amacıyla bir grup arkadaşıyla oulipo akımını kurdu.
Mizahi üslubu ve dilsel çarpıtmalarıyla gerçekte köklü kötümserliğini ve ölüm konusundaki saplantısını gizliyordu.
Konuları genellikle bir banliyöde, bir lunaparkta ya da metroda geçen romanlarında saçma bir dünya imgesi çizen Queneau, bu yapıtlarında sıradan insanların yaşamını, günlük dildeki argodan yüksek şiirsel anlatıma kadar değişen bir üslupla betimler.
Queneau'nun yayınladığımız diğer kitapları: Zazie Metroda, Zorlu Bir Kış Biçem Alıştırmaları ve Dostum Pierrot’dur.
