Sevgili Jekyll ve içimizdeki kötü: Hyde… Bir doktor olan Jekyll, yaşamı boyunca iyi, ahlâklı ve başarılı olmuştur. Ancak Jekyll, her insanın kötü bir yanı olduğunu ve bunu bastırdığını düşünmektedir. Jekyll’ın deneyleri sonucunda, kötü olan Hyde ortaya çıkar. Hyde, Jekyll’ın kötülükle yoğrulmuş halidir.
Yazarımız, insanın içindeki iyiyi ve kötüyü, oldukça başarılı bir şekilde işlemiştir. Ben, bu eseri okurken sık sık Freud’u andım ve eminim ki okuyan herkeste bu etkiyi bırakacaktır. Bence yazarımız, çift kişilikli bir bireyi değil de insanın gerçekliğini anlatmış.
Ben bu eserle, tiyatro oyununu izlemeden önce okumak amacıyla tanıştım. Kitap ile oyun arasında sonunun farklı bitmesi ve bir kadının olması gibi farklar var. Yine de bu eserin hem kitabı okunmalı hem de eseri sahnede izlenmeli diye düşünüyorum. Bu arada kitabın çevirisi son derece güzel ancak dipnotların en sonda olması okumayı bölen bir unsur. Oldukça kısa ancak etkileyici ve akıcı olan bu eseri ilgililerine öneriyorum.
