"Bu kitap dünya yazınından yapılmış kısa öykü çevirilerinden oluşuyor. Kısa öykünün gelişmesini bütün dünya kültürleri gözden geçirilerek genel bir çerçeve içinde ele almak, her şeyi yerli yerine koymak gibi bir amacı kesinlikle yok. Dünya yazınından seçilmiş bazı güzel öyküleri bir araya getiriyor, o kadar."
Antoloji niteliğindeki kitap, sevdiğiniz, okuduğunuz yazarların yanında, henüz okumaya fırsatınızın olmadığı yazarların anlatımları, kurguları, dilleri hakkında bilgi sahibi olmanızı sağlıyor. Kitabı okuduktan sonra, "muhakkak bir iki kitabını okuyayım" dediğim bir çok yazarı not aldım.
