Yeri gelmişken belirtmek isterim, postmodern dediğimiz şeyi zamansal olarak "modern sonrası” diye çevirirsek çelişiriz. Gayet doğal. Çünkü bunlar da çelişiyorlar. Doğrusal bir zamandan bahsedemeyen ve bu fikre karşı çıkan adamlar, ismi koyarken neyi hedeflemişler anlamak zor. Yok, eğer ”modernin ötesinde” demek istemişlerse, bu sefer de önceki akımı merkeze alarak bir şeyler yapıyorlar demektir.