Puan
7.810 üzerinden
Görme gözlerle ilgili bir konu değildir, diğer duyularla da görmemiz gerekir…·352 syf.·Külliyat Okumalarım
9/10
2024 80. kitabı
~~~İşte kural: Açıklanamayan şeyler unutulmalıdır. Güneş ışığı, görünür dünyanın işleyişini sürekli olarak düzenler. Yabancılık, gölgelerden bizi izler...~~~
2018 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Olga Tokarczuk, ödül aldıktan sonra yazdığı ilk romanı Empusyon'la bir başka Nobelli yazar Thomas Mann'ın Büyülü Dağ'ına edebi bir selam gönderir. İki roman arasında birçok benzerlik bulunmaktadır. Her iki roman da I.Dünya Savaşı'nın öncesinde geçmektedir ve benzer yapıları vardır. Empusyon'un baş karakteri Mieczysław ile Büyülü Dağ'ın Hans'ı arasındaki görünürdeki benzerlikler vardır. İkisi de romanın başında bir kaplıca kasabasında başlarken; her ikisi de mühendislik okumuştur, erken yaşta annelerini kaybetmişler ve çekingen karakterdedirler. Kısacası Wojnicz, aslında Hans Castorp'un edebi bir ikizi gibi görünmektedir.
Eylül 1913'te, tüberküloz hastası bir öğrenci olan Mieczysław, Batı Polonya'da bulunan bir sağlık tesisi olan Wilhelm Opitz'in Beyler Konukevi'ne gelir. Sakinleri her gün halüsinasyon yaratan yerel likörü içerek, para, statü takıntısına sahip ve savaş gibi büyük meselelerini tartışmak için yemek odasında toplanırlar. Demokrasi, şeytanlar ve kadınlar üzerine konuşmaları ve bu sırada misafirhane ve çevresinde rahatsız edici olaylar yaşanmasıyla, çevredeki dağlık bölgelerdeki şok edici olayların hikayeleri erkeklere ulaşır ve korku duygusu artar. Birisi ya da bir şey onları izliyor ve dünyalarına sızmaya çalışıyor gibi görünür. Mieczysław, hem kendi içindeki gerçekleri hem de ötesindeki kötü güçlerin gizemini çözmeye çalışırken, bir sonraki hedeflerini çoktan seçtiklerinin pek farkında olmadan devam ederler.
Tokarczuk, özgün anlatısıyla kendi mesajlarını iletmek için Mann'ın Büyülü Dağ'ıyla ilgili temel temaları ve atmosferin benzerini Empusyon'da kullanarak yola
Empusyon yazarın Nobel Ödülü’nü kazandıktan sonra yazdığı ilk eseridir. Çevirmen Neşe Taluy Yüce’nin ön sözde genişçe yer vererek açıkladığı üzere esere çatı olarak Büyülü Dağ hakimdir. Konu, olayın geçtiği yer, ana kahramanın özellikleri bakımından Büyülü Dağ ile neredeyse birebir aynıdır. Ancak yazar Büyülü Dağ’ın üzerine mitoloji, gerilim dolu bir atmosfer ve yoğun dozda bir feminizmi ekleyerek Empusyon eserini ortaya koymuştur.
Birinci Dünya Savaşı’nın hemen öncesinde dönemin vebası sayılan vereme yakalanmış bir gencin tedavi için Görbersdorf kasabasındaki sanatoryum işlevi gören bir erkek konuk evine yerleşmesini ve oradaki hastalarla konuşmalarını konu ediyor. Tabi bu sohbetler dönem atmosferine sosyal ve siyasal açıdan ışık olurken; sanat, hastalık, ölüm ve toplumsal cinsiyet rolleri gibi temaları da beraberinde işliyor.
Mizojinist, yani kadın düşmanı görüşler neredeyse eserin tamamına hakim; ancak finalde kadınlar gereken cevabı net bir şekilde vererek özellikle eril anlatıdan ve -hatta- düzenden rahatsız olan okuru fazlasıyla mutlu ediyor.
Eseri sevdim; ama madem Büyülü Dağ gibi bir kült eserimiz var, keşke bu kadar benzerlikler olmasaydı diye de düşünmeden edemedim. Evet gerilim, mitoloji, feminizm temalarıyla farklı bir boyuta taşınmış eser ama yine de çevirmen notunda belirtilen bu denli fazla benzerlikler olmasaydı okuma zevkim kat kat fazla olurdu eminim. Ve tabi ki Empusyon öncesi de Büyülü Dağ’ı okumamış olmam kendi okuma alışkanlıklarımca bir hataydı; ama telefisi de var:) şu anda Büyülü Dağ ile Alpler’e doğru yol aldım bile.
Edebiyat dolu bir hafta olsun, mutlulukla
#tavsiye
#alıntılarım
“Bir düzen kurulmayıncaya,
kentler çağdaş hale getirilemeyinceye, köyler uygarlaştırılamayıncaya,
cehalet ortadan kalkmayıncaya kadar sağlıklı bir toplum
Reklam
Empusyon Kitap Yorumu
Selaaaamm Ben ve dış çekim sevdam Edirne’de de bol bol çekim yaptığım için bol bol dış çekim fotoğrafım var. Bugün de onlardan biri ile sizlerleyim.
Bugün sizlere kalemini gerçekten çok sevdiğim bir yazarın kitabı ile geldim: Empusyon. Aynı zamanda kitap 2018 Nobel Edebiyat Ödülüne layık görülen yazarın ödülden sonraki ilk kitabı. Peki neydi bu kadar güzel olan kısmı? Bence hem konusu hemde olay örgüsü. Geçeyim özete;
Kitap özeti; Mieczystaw Wojnicz bir tüberküloz hastasıdır. Bu yüzden de Görbersdorf kasabasına tedavi amacıyla gider. Gittiği kasabada erkekler konuk evinde kalması gerekmektedir. Ancak kasaba da tuhaf şeyler yaşanmaktadır. Daha ilk andan konukevinin sahibinin karısı gizemli bir şekilde ölmüştür. Ayrıca kasabada bir sürü ölüm yaşanmakta ancak ortada ölü görülmemektir.
Konuk evinde ise erkekler arasında kadınlar yerilmekte, kadın-erkek ilişkileri ele alınmaktadır.
Wojnicz hem bu kasabanın gizemini çözmeye çalışmakta hemde geçmişte babasıyla ilgili sorunlarıyla yüzleşmektedir.
Kitap yorumu; Empusyon anlamı sempozyumdan gelmekte. Kitap da anlatılan o gizem öyle güzel sizi sarıyor ki daha ilk sayfadan o gerilim sizi hiç bırakmıyor. Hastalık, cinayet ve ölümler iç içe geçmiş durumda ve bunu yazar çok çok iyi yansıtmış. Ayrıca alt metinleri de olan bu kitapta hem kendinizi hemde yaşadıklarınızı sorgulama şansınız da var. Zira kadınların yerin dibine sokulduğu, ancak bunu yapanların da halinin ortada olduğu bir kitap.
Sadece geçen bazı Almanca kelimeler kafa karıştırıcı olabiliyor. Ama bu yine de ana metni anlamanıza engel değil. Hepinize tavsiye ederim.
#timaşyayıngrubu #empusyon #olgatokarczuk #keşfet #keşfetteyiz #keşfetedüş #bookstagram
Olga Tokarczuktan okuduğum ikinci kitap “Empusyon” oldu.
Sevgili Olga’nın kalemi o kadar etkiliyor ki beni bunu nasıl anlatabileceğimi bilemiyorum. Hikaye boyunca onlarca şeyi sorgularken bir taraftan da sabit bir şekilde olay örgüsünde kalmaya çalıştım.
Anlatımı benim için o derece güçlü ki çok sürmeden hayal dünyamın kapıları sonuna kadar açıldı.
Kısacası çok sevdiğim, yer yer sinirlendiğim, bazen anlamlandıramadığım, çoğu zaman sorguladığım ve eninde sonunda kendimi ait hissettiğim bir deneyimdi.
Tokarczuk okumaya devam edeceğim.. hem de büyük bir merakla..
Kim ne derse desin ben bu kadına bayılıyorum ya.. Ne kadar büyük bir şeydir Nobel aldıktan sonraki ilk kitabında o dönüp dönüp okuduğun kitaba bir selam çakmak.
Kitap boyu süregelen o tekinsizlik, gerilim.. Okuduğum diğer kitaplarında da keza olan spritüel detaylar.. Ben Olga Tokarczuk edebiyatına bayılıyorum. Hele kitabın sonu.. Kraliçe kesilmemiş kelle bırakmamış..
Kitabın çevirmeni sevgili Neşe Hanım'ın da ayrıca ellerine sağlık, yine muazzam bir iş. Ayrıca kendisinin Büyülü Dağ ve Empusyon konulu katıldığı bir kitap kulübündeki karşılaştırmalı yaptığı konuşmasını dinledikten sonra kitaptan iyice etkilendiğimi de söylemem lazım.
Sırada Yakup'un Kitapları var :3
Reklam
Reklam