Dost bî-pervâ felek bî-rahm devran bî-sükûn
Derd çoh hem-derd yoh düşmen kavî tâli' zebûn
(Dost kayıtsız, felek acımasız, dünya karışık. Dert çok, dert ortağı yok, düşman güçlü, buna karşı koyacak talih (insan) ise güçsüz, yenilmiş.)
Sayfa 22 - semerkand yayınları