Evara Zıvıstane (Cılda 3) Hakkında
Evara Zıvıstane (Cılda 3) konusu, istatistikler, fiyatları ve daha fazlası burada.Hakkında
Temi
Ez ku mirim, hun meyte min çehl kin li peşa çiyayan,
Bila bibin kumeyte min tumen ket u kunciyan.
Ben u li ser mexbere min biçerin berx u kar,
Berxvan bibejin ezberen min heyran u hijmekar.
Şivaneki kal i helke-dilsaxeki fadil,
Serhatiya min şirove ke, ji wan re bibeje bi dil:
"Ew ji mina me rencber bu, birake me ye mezin,
Keri-suriyeki biçuk li ber bu kis dikir berx u bizin.
Me tev li ser kenareki nan u toraq dixwar,
Radibu ser zinareki diniheri li çarniqar...
Axiriye ji çu u bu xwendi, di bajer de bu şair,
Le bi ruh ve ma disa gundi, maşoqe çok u çayir...
Zehf digeriya li van çol u baniyan, dipesini feruh,
Belki Xwede van çol u baniyan bilgihine ber ruh..."
Yazar: 
Fêrîkê Ûsiv
Editör: 
Kawa Nemir
Tahmini Okuma Süresi: 18 sa. 32 dk.Sayfa Sayısı: 654Basım Tarihi: Nisan 2015Yayınevi: Lis Basın YayınISBN: 9786059014403Ülke: TürkiyeDil: KürtçeFormat: Karton kapak
Yazar Hakkında
Fêrîkê ÛsivYazar · 11 kitap
Kars'tan göç eden Yezîdî bir ailenin çocuğu olarak Ermenistan'da doğdu. İlk şiirleri Kafkasya Kürtleri’nin çıkarttığı Rêya Teze gazetesinde yayınlandı. Kürtçe yayın da yapan Erivan Radyosu’nda edebiyat bölümü sorumlusu olarak çalıştı. İlk kitabı Çavkanî 1961'de yayımlandı. Lermontov, Shakespeare, Asedik İshakyan, George Gordon Byron, Goethe, Puşkin ve Sergey Yesenin’in eserlerini Kürtçe’ye çevirdi.
Kawa Nemir, şair hakkında şunları söylemiştir: “20. yüzyılın başlarından günümüze kadar olan dönemin en iyi Kurmancî şairi Fêrîkê Ûsiv’dir, bunu çok rahatlıkla söyleyebilirim. Bunun ispatı olarak Fêrikê Ûsiv’in yüz iyi şiirini gösterebilirim, belki daha da fazla. Fêrîkê Ûsiv’in şiirlerini hangi dile çevirirseniz çevirin o dilde yankı uyandırabilecek, o dili konuşan insanların seveceği şiirler olur.”
Nizamettin Ariç, Rewşan Çeliker, Yunus Dişkaya gibi müzisyenler şiirlerini besteleyerek albümlerinde yer verdiler.
