Selamın aleyküm...Yapı Kredi yayınları 2021 basımı gerçekleşecek eserler arasında Evliya Çelebi'nin Seyahatnamesi yok imiş..YKY 400 TL olan setin fiyatı bazı sahafçılar tarafından1.750 gibi astronomik bir seviyede velhasıl kitabın 4 katından daha da yüksek bir fiyata satılarak gerçek kitapseverleri üzüyorlar.2022 yılında insaAllah basımı olan eserler arasında yerini alır ve bu esere gönül vermiş olanlarda temin eder diye ümit ediyorum!! Herkese iyi günler dilerim..
Cenk sonrasında muzır olduğuna kanaat getirilen bazı esirlerin kafaları sırasıyla kesilirken bir müslüman, esir kâfirin boynuna sarılır ve...
Sâdeleştirilmişi
Meğer bu sırada bir serhad gazisi bir kâfir haramîyi diri olarak saklamış. Bu kâfiri bu yiğidin sakladığını paşaya söyledikleri gibi (Seydi Ahmet)paşa öfkelenip,
"Tez o adam
Evliyâ gezdiği yerde konuşulan dillerden örnek sözler paylaşır ve karşılarına Türkçelerini yazar. Çoğu defâ da sonlara doğru küfürler paylaşır. (Edeben burada paylaşamayacağım açıklıkta çevirileri de yanında olur.)
Küfürlerin başına şunu yazmış bu ciltte..
"Yâve sözlerin yazmak ayıbdır, ammâ seyyâh-ı âlem olanlara lâzımdır kim şetm etdiklerin bilüp ihtirâz üzre olasın."
"Ne bilelim belki anamıza sövüyorlar?" cümlesinin Osmanlıcasıdır bu...
Evliya Çelebi'nin kaleminden bir rüya ile başalayan sergüzeşti.
Seyahatnamelerin güzel tarafı sizi Tarihin resmiyetinden kurtarıyor. Sizi alıp o zamanın toplumunun tam ortasına götürüyor. Toplum ne yapardı, ne yerler, ne içerler, ne giyerlerdi,toplumun birbiriyle ilşkisi neydi vs.
Yer yer espirili bir dil yer yer karşılaştığı ilginç olayları okuyorsunuz...
Tek beğenmediğim kısmı kale ve şehirleri anlatırken çok ayrıntı vermesi(Kalenin etrafı kaç adım vs. gibi)