Niye giremiyorsun ki yatakhaneye?
Zenciyim de ondan. Yatakhanede kağıt oynuyorlar, ama ben zenci olduğum için onlarla oturup kağıt oynayamam. Kokuyormuşum ben, öyle diyorlar. Sana bir şey söyleyeyim mi, aslına bakarsan sizde bana kokuyorsunuz.
Temizlikçi bundan pek emin olmadığını belirten şüpheci bir tavırla "Curley işini bilir," dedi. "Ben ondan oldum olası hoşlanmam. Diyelim ki Curley iriyarı bir adamın üstüne çullanıp onu tepeledi. Herkes Curley'nin ne yaman delikanlı olduğundan söz eder. Diyelim ki iriyarı adam Curley'yi tepeledi. Bu kez de herkes Curley gibi ufak tefek birini dövdü diye iriyarı adamı suçlar, hatta birlik olup onu pataklamaya kalkarlar. Ben oldum olası hoşlanmam bu Curley'den. Ne yapıp edip zeytinyağı gibi üste çıkar."