Yaşantımızın en ince ayrıntısına kadar bizlere örnekler veren, ders çıkarmamızı sağlayan, öğütlerde bulunan, yaradılış gayemizi anlatan, kulluk görevlerimizi belirten, davranışlarımızın nelere vesile olacağını somut delillerle izah eden, kazancın ve kaybın kendi elimizde olduğunu tekrar tekrar ifade eden, dünya ve ahiret hayatına dair her şeyi açıklayan Kur'an-ı Kerim'i anlamanın en mühim noktalarından birisi de meâl okumaktan geçiyor. Zira her Müslümanın en az bir kere meâl okuması ve anlamaya çalışması gerektiğine inanıyorum. Bu bağlamda "Hasan Tahsin Feyizli'nin Feyzü'l Furkan Tefsirli Kur'an-ı Kerîm Meâli" de rahatlıkla okunabilecek, anlaşılabilecek bir meâl. Meâlde yer alan açıklamalar ve dipnotlar anlama ve idrak etmede zorlandığımız noktalar açığa kavuşturmuş.
Verilmek istenen mesajları en doğru biçimde almamızı sağlamaya çalışmış.