Arap edebiyatında, yeni ufuklara işaret ederek var olan, sancılı bir yazarın denemelerini, öykülerini içeriyor, elinizdeki eser. Bu kitap, göç edebiyatının en parlak siması olan Halil Cibran'ın (1883-1931) gençlik dönemine ait Gözyaşı ve Gülümseyiş ile olgunluk dönemi eseri olan Fırtınalar kitaplarından seçilerek bir araya getirilmiş. Dünyada yabancı olduğu duygusunu sürekli taşıyan bu fırtınalı kişilikte, bozulmamış bir dinî duyarlılık arayışı ve sosyal adalet fikriyle nihilizm, humanizm ve anarşizmin kurduğu şaşırtıcı ilişkilere şahit olacaksınız. Kimi zaman şair, kimi zaman masalcı, kimi zaman da devrimci ya da ıslahatçı ama mutlaka rahatsız bir yazar çıkacak karşınıza. İşte, yüzyılın başında Batı'dan yazan bir Doğu'lunun sonu gelmeyecekmiş gibi duran sıkıntıları, yakınmaları, Fırtınalar'ı...
