Kitap din eleştirmeni, eski imam ve müftü olan Turan Dursun'un "Din Bu" isimli serisine eleştiri niteliğinde yazılmış bir serinin ilk kitabıdır. "Din Bu" serisinde Turan Dursun dinde çelişki olarak gördüğü şeyleri yansıtmaya çalışmış, ki bu bence güzel bir girişim. Din ile ilgili sorgulara girmenin insanın inancını daha da güçlendireceğine inancım tam. Fakat Turan Dursun eleştirilerini yaparken Kur'an içerisindeki ayetlerin çevirisi konusunda pek de yetenekli değil gibi. Arapçam pek iyi değil, fakat her türlü bakış açısından meal ve tefsir okumaya çalışan, ayrıca Arap arkadaşlarımdan da çeviri adına yardım alan biri olarak ben hiç bu kadar çarpıtılmış ayet tercümeleri görmedim. Süleyman Ateş de işte bu kitapta bu gibi noktaları eleştirmiş ve bunlara cevap vermeye çalışmış. Bazı yerlerde yetersiz, bazı yerlerde de kendi sözleriyle çelilen bir biçimde ifade etmiş düşüncelerini. Fakat herşeye rağmen yapılması gereken bir çalışma gözüyle bakıyorum.
Ayrıca şunu söylemekte de yarar var, konu dinler olduğu zaman insanların yapmış olduğu çalışmaların her zaman hata payı vardır, insan hatalarla doğar. Bu yüzden ne "Din Bu" ne de "Gerçek Din Bu" kitaplarını okumayın okutmayın demem, ama okumayı düşünen birini okuduktan sonra diğer esere de bakmalı ve iki eserde yazanlara da körü körüne inanmaya zorlamamalı kendini bence.
