Gizli Başyapıt
Honore de BalzacSayfa Sayısına Göre Gizli Başyapıt Sözleri ve Alıntıları
Sayfa Sayısına Göre Gizli Başyapıt sözleri ve alıntılarını, sayfa sayısına göre Gizli Başyapıt kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
“Tüm insan duygularının başlangıcında bir çiçek vardır”
Sayfa 9 - Can/10.Basım/Ocak 2020(2007)Kitabı okudu
Sevdiğiniz bir metni çevirirken, belirli bir dilde kurulmuş bir söz ve anlam yapısına başka bir dilde karşılık ararken alınan tat, hiçbir şeye benzemez!
Sayfa 10 - Önsöz'den...Kitabı okudu
Çevirmenin önsözünden...
Balzac'ın Gizli Başyapıt'ı, özellikle sanat dünyasını çok ilgilendirmiş bir metindir. Çünkü tepeden tırnağa resmin, sanatın, yaratının sorularıyla örülüdür. Yazıldığı dönemden başlayarak ressamları, sanatçıları, sanat tarihçilerini şaşırtmış, düşündürmüş, heyecanlandırmıştır. Bunların ilki, belki de en önemlisi Cézanne'dır. Kendini Frenhofer'le özdeşleştirdiği söylenir ki, hiç de yadırgatıcı değildir bu.
Sayfa 10 - Can YayınlarıKitabı okudu
özel baskıya dair
Picasso, 1927 yılında Gizli Başyapıt'ın baskısını resimlemiş, çok az sayıda basılan ve hemen bir koleksiyon parçası haline gelen bu kitap, bugün Avrupa piyasalarında 30-40 bin Euro'ya alıcı buluyor.
Sayfa 11 - Samih RifatKitabı okudu
"Çünkü çeviri, sanırım en iyi, en derin, en ayrıntılı okuma biçimidir. Sevdiğiniz bir metni çevirirken, belirli bir dilde kurulmuş bir söz ve anlam yapısına başka bir dilde karşılık ararken alınan tat, hiçbir şeye benzemez!"
Sayfa 11 - Çevirmen; Samih RıfatKitabı okudu
Paris böyledir işte ; bu büyülü kentte gerçek ve kurgu kişilerle hayaletler, aynı sokaklarda , aynı evlerde dolaşıp birbirlerinin düşlerine girerler.
Sayfa 12Kitabı okudu
Paris böyledir işte; bu büyülü kentte gerçek ve kurgu kişilerle hayaletler, aynı sokaklarda, aynı evlerde dolaşıp birbirlerinin düşlerine girerler....
Sayfa 12Kitabı okudu
Paris böyledir işte; bu büyülü kentte gerçek ve kurgu kişilerle hayaletler, aynı sokaklarda, aynı evlerde dolaşıp birbirlerinin düşlerine girerler.
Sayfa 12 - Önsöz: Frenhofer'in Cinneti ve BizlerKitabı okudu
Eksiklik
Dehası henüz taze ve kesesi boşken, bir üstadın karşısına ilk çıkışında yoğun bir coşku duymamışsa insan, yüreğinde her zaman bir tel, yapıtında bilmem nasıl bir fırça vuruşu, bir duygu, bir şiir anlatımı eksik kalacaktır.
Sayfa 12 - Can YayınlarıKitabı okudu