Gölge Sultan
Asiya CebbarYazar:
Asiya Cebbar
Çevirmen:
Aysel Bora
Yorumlar ve İncelemeler
Kitap mı zor, ben mi zorlandım?
Konu çok önemli,
bir yerden yakalayayım derken bakmışım ki başka yerlerdeyim :(((
Kıymetli Asiya Cebbar , üslubunuz beni yordu :( Suçu kendimde buluyor ve TEŞEKKÜR ediyorum...
Asiya Cebbar , üslubunuz beni yordu :( Suçu kendimde buluyor ve TEŞEKKÜR ediyorum...
Bu kitabın puanı niye düşük ya diye düşünüyordum buldum…
Harika bir konu ama bizim uzak olduğumuz bir üslup ondan öyleymiş…
Ben bir okur dostumda görüp almıştım ince dedim araya sıkışır biter. Bitti bitmesine ama okuma zevkime biraz çomak soktu…
Çok hassas bir konu olan ‘’Derra’’ yani ikinci eşlik köksel etimolojide ‘’yara’’ anlamına gelen bir konuyu işliyor kitap boyunca Esma ve Hacile’ye konuk oluyorsunuz.
Fakat bu misafirlikler olaysal bir anlatıda değil durumsal bir anlatıda değil aforizma desen hiç değil türden…
Odağı kestin mi püf uçuyor konu…
Halbuki feministim yiaa ,kadın hakları önemlidir maskelileri -çoğu bilmez-yönünü Orta Doğu’ya araştırmalarını Arap toplumuna kaydırmalıdır.
Bu düzlemde sevgili Asiye Cebbar’ın konu ile ilgili düşünceleri mücadeleleri çok çok önemli sahşım adına da duyduğum bir isimdi…
İşte üslupsal bir kayma ile kitap ile iç içe geçemedim iki kadının toplumsal mücadeleleri evden yalnız çıktığı için mutlu olan Hacile ya da ilk doğumumdan sonra kızına alışmakta zorlanan Esma derine işlemedi maalesef bende…
Önermiyorum diyemem ama en azından odak noktanıza güvenmiyorsanız güvendiğiniz zaman okuyun derim…
Derra:Aynı adamın ilk karısının üstüne gelen yeni eş, Arapçada "yara" anlamındaki bu kelimeyle ifade edilir; can acıtan, yaralar açan ya da kötü olan, fark etmez!"syf 110
Gölge Sultan Asiya Cebbar'dan okuduğum ikinci kitap.Yukarıdaki alıntı kitabın konusu hakkında yeterince bilgi veriyor diye düşünüyorum.
Kitabı okurken açıkçası soluksuz kaldım.Hem kadınların yaşadığı çaresizlik, kıstırılmışlık hissi hem kitabın anlatıcısının ( bakış açısının ) sürekli değişimi boğdu beni.
Anlatıcı bir bakıyorsunuz ben bir bakıyorsunuz o bir de bakıyorsunuz ki sen oluyor.Metnin akışını bozuyor, okumayı zorlaştırıyor.
Açıkçası çok keyif almadığım bir okuma oldu benim için.
Reklam
Yazar Hakkında
Asiya CebbarYazar · 2 kitap
Asıl adı Fatima Zühre İmalayene olan ve 2009 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'ne de aday gösterilen yazar, 2005 yılında Fransız Edebiyat Akademisi'ne (Académie Française) seçilen ilk Arap kadın yazar idi.
Kadın haklarının önde gelen savunucularından biri olan Cebbar, "kadınların avukatı" sıfatını da taşıyordu.
1957'de yayınlanan ilk romanı "La Soif" (Susuzluk) ile edebiyat dünyasına adım atan Cebbar, bu romanıyla L'algerienne edebiyat dergisinden ilk ödülünü aldı.
Cezayir Üniversitesi'nde Fransızca bölüm başkanlığı yapan Cebbar, aynı üniversitede tarih dersleri de verdi.
"Baba evinde bana yer yok" isimli romanı Türkçe'de de yayınlanan Cebbar'ın, Fransızca yazdığı eserleri çok sayıda dile çevrildi.
