Güneşi Görüyorum
Nodar DumbadzeYazar:
Nodar Dumbadze
Çevirmen:
Mehçure Karaören
Yorumlar ve İncelemeler
Evet, Artık GörüyorsunEdebiyat
Gürcülerin belki de en tanınmış yazarlardan biri olan Nodar Dumbadze ile ilk tanışmam bu kitap sayesinde oldu ancak şunu itiraf etmeliyim ki kitap beklentilerimin çok altında kaldı; ki bu kitabı uzun bir zamandır merak ediyordum. Kitap bir yönüyle otobiyografik sayılabilir ve olaylar İkinci Dünya Savaşı sırasında Gürcistan’ın küçük bir köyünde geçer. Konu savaş ve köy olunca akıllı okurların olayların ne şekilde devam edeceğini kestirmeleri zor olmasa gerek. Çünkü bu kitaba gelene kadar eminim ki herkes bu tarzda en az birkaç kitap okumuştur. Ancak bu sefer olaylar Gürcü halkın gözünden anlatılır, belki de romanı benim için özel kılan tek şey buydu.
En özet cümlelerle kitap köylü halkın sevdiklerini savaşa yollamaları ve onların yaşamları için duyduğu kaygılar üzerine şekilleniyor. Köyün eli silah tutan erkekleri savaşa gidince geride kalan yaşlılar, çocuklar ve kadınlar için zorlu bir yaşam başlar. Zaten ortada bir savaş olunca en çok acıyı geride kalanlar çeker. Burada da durum değişmiyor. Köy halkı cephedeki askerler için tarlalarda çalışmak, sürekli erzak tedarik etmek zorundadırlar bundan dolayı köyde açlık ve kıtlık başlar. Yaşam koşulları ve hayatta kalma zorlaşır. Geride kalanlar bu gibi şartlara göğüs germek zorunda kalırlar. Olaylar bu şekilde devam ederken köyde herkes için hayat devam eder. Yaşamın içinde olduğu gibi burada da iyi ve kötü şeyler yan yana gelişmeye devam eder. Bir yandan acı olsa da sevinç de vardır, iyi insanlar olduğu gibi kötü insanlar da vardır, çaresizlik olsa da geleceğe duyulan umut da vardır. Her şeye rağmen kitapta karamsarlık değil iyimserlik ağır basmakta. Yazarın bunu kasten yaptığını düşünüyorum. Çünkü savaşın insanlar üzerindeki etkilerini bir nebze silmek için umuda ihtiyaç vardır. Kitapta umut teması kör bir kız olan Matya
9/10
2018 15. kitabı
Bazı yazarların sadece doğdukları ülkenin nüfusu azlığından dolayı hakettikleri ilgiyi göremediklerini düşünüyorum. Nodar Dumbadze onlardan biri. "Güneşi görüyorum" Ikinci Dünya Savaşı yıllarında Gürcüstanda yaşamı anlatıyor. Kör bir gencin yaşamını ve savaşın bitmesini yazar çok iyi şekilde anlatılmış. Herkese tavsiye ederim :)
Yenə Dumbadzenin məxsusi şirinliyi... Yenə o sehirli üslub... Yenə bir-birindən maraqlı personajlar... Yenə insan... Yenə insana sevgi... Dumbadze ən çox sevdiyim yazıçılardan biridir.
Reklam
Yazar Hakkında
Nodar DumbadzeYazar · 5 kitap
20. yüzyıl Gürcü edebiyatının en ünlü adlarından biridir.Nodar Dumbadze Tiflis’te doğdu. 1950 yılında Tiflis Devlet Üniversitesi Hukuk Fakültesi’ni bitirdi. Aynı yıl Gürcüce gazete ve dergilerinde ilk şiirleri ve mizah öyküleri yayımlandı. 1967 – 1972 arasında, Sovyet Yazarlar Birliği üyesi Gürcistan Yazarlar Birliği sekreteri iken Niangi adlı mizah dergisinin editörlüğünü yaptı. Tiflis’te ölen yazar, kentteki "Mziuri" adlı çocuk parkına toprağa verildi. Eylül 2009’da naşı buradan Mtatsminda Panteonu’na nakledildi.
