Denilebilir ki, Grek ve Helenistik felsefe, Yakındoğu'ya önce Bizans Kilisesi'nin rafazi saydığı Nasturiler aracılığıyla girmiştir. Çeviri hareketi , Hristiyan ilahiyatının temellerinin Doğulu cemaat tarafından anlaşılmasını sağlayabilmek gerekçesiyle kısa sürede benimsenerek yaygınlaştı.