Yazar:
Barbara Yelin
Çevirmen:
Emre Yavuz
Tahmini Okuma Süresi:
7 sa. 56 dk.
Sayfa Sayısı:
280
Basım Tarihi:
Şubat 2021
Yayınevi:
Karakarga Yayınları
Orijinal Adı:
Irmina
ISBN:
9786257217446
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Okuduğum ilk grafik romandı. O yüzden inceleme yapmak istedim. Tek oturuşta biten ve duyguları geçirebilen bir roman olmuş. Çizimlerini çok sevdim. O dünyanın karamsarlığını çok net iletmiş. Kitap genel itibari ile tarihe pencere açarken insanı çok sıkmaması ile tercih edilmeli. Akıcılığı ve olayın her çağda yaşanabilir duygu sarmalı ile kalıcılığı yakalamış olduğunu düşünüyorum.
Ayrıca çalışma hayatı ile kitap okumaya ayrılan sürenin gitgide azaldığını düşündüğüm bu zamanda grafik romanlar iyi bir alternatif olabilir diye düşünüyorum.
Bir oturuşta soluksuz okuyup bitirdiğim İrmina, savaşın yalnızca cephede değil, gündelik hayatın en sıradan köşelerinde bile ne denli yıkıcı olabileceğini çarpıcı bir şekilde gözler önüne seriyor. Gerçek bir yaşam öyküsünden esinlenen bu eser, Nazi Almanyası’nda genç bir kadının, özgürlükten ödün vererek sisteme nasıl uyum sağladığını anlatıyor. İrmina karakteri, önce özgürlükçü, idealist bir birey olarak karşımıza çıkıyor. Ancak savaşın sertleşen koşulları, rejimin baskısı ve kişisel hayatta kalma kaygısı onu yavaş yavaş dönüştürüyor. Yelin, bu dönüşümü gri-mavi tonlardaki çizimiyle yargılamadan, ama görmezden de gelmeden işlemiş. İrmina, savaşın doğrudan şiddeti kadar, dolaylı yollarla da insan hayatlarını nasıl şekillendirdiğini gösteren güçlü bir grafik roman.
Grafik romanlarla aranız nasıl? Benim son birkaç yılda keşfettiğim ve okumaktan büyük keyif aldığım bir tür olmaya başladı. Uzun uzun cümlelere gerek kalmadan, yalnızca çizimlerle o duygunun okuyucuya geçmesini hayranlıkla izliyorum.
Bu kez yolum Barbara Yelin’in Irmina’sıyla kesişti. Tarihin suskun arka sokaklarında dolaşan bir vicdan ve belki de pişmanlık hikâyesi. O pişmanlığı ben ekliyorum; belki de hiç hissetmedi. Gençlik idealleriyle Nazi Almanyası’nın karanlığı arasında sıkışıp kalan Irmina, bireysel suskunluğun kolektif suçla nasıl iç içe geçebileceğini gösteriyor.
Yelin’in çizimleri sessizliği konuşturuyor; bakışlar, gölgeler, boşluklar kelimelerden çok daha fazlasını anlatıyor. Irmina, başkalarının gözünde cesur biri olabilir, ama kendi içinde ihtimallerle ve çelişkilerle dolu, zor bir hayat sürüyor.
Bazen hayatta kalmak, ahlaki bir çöküştür. Irmina, unutmamanın ve unutamamanın ağırlığını taşıyan bir grafik roman. Sessizliğin de bir sesi olduğunu düşünenler metne bakabilirler.
İncelemeye kitabın sonunda sonsözde yer alan bir sözle başlamak istiyorum. “Hayaller kuran, problemleri ve endişeleri olan, mutluluk pırıltıları taşıyan sıradan insanlar, nasıl oldu da bu katil sisteme göz yummakla kalmayıp onun hayata geçmesine de olanak sağladılar?” sorusu, çizgi romanın asıl konusu. Irmina, işte bu sorunun cevabını ete kemiğe büründürüyor: çünkü o da sıradan bir insandı. Büyük ideallerin değil, küçük konforların peşinden gitti; sorgulamak yerine uyum sağladı, görmek yerine gözlerini kapadı, gözünü kapamasa bile kafasını çevirdi. Böylece, tarihin en karanlık dönemlerinden biri sadece Hitler ve yanındakilerin değil, aynı zamanda sıradan insanların suskunluklarıyla da mümkün oldu.
Yazar, büyükannesinin mektuplarından ve günlüklerinden yola çıkarak ortaya koyduğu bu çizgi romanı üç bölüme ayırıyor.
Romanın ilk bölümünde Londra’da eğitim alan, özgürlük ve bağımsızlık arayışında olan genç bir kadınla karşılaşıyoruz. Irmina’nın Howard(kendisi zenci) ile yaşadığı ilişki, sadece kişisel bir aşk öyküsü değil, aynı zamanda dönemin sınıf, ırk ve cinsiyet eşitsizliklerini işaret eden bir çatışma. Burada Irmina’nın kendine açtığı alan, geleceğe dair kurduğu umutlarla sınırlı kalıyor; o, sistemin bütününü sorgulamak yerine sadece kendi yoluna çıkan engellerle mücadele ediyor.
İkinci bölümde ise bu umutlar giderek daralıyor. Almanya’ya dönen Irmina, ekonomik sıkıntılar ve toplumsal baskılar altında hayallerinden vazgeçip Nazi ideolojisinin içine çekiliyor. Burada, tarihte olan bitene hakim olmama rağmen İrmina'nın seçimleri hayal kırıklığı yaşatıyor. İrmina, bir SS subayıyla evleniyor ve giderek rejimin sessiz destekçilerinden biri hâline geliyor.
Üçüncü bölümde yıllar sonra gelen bir mektup, geçmişin hayaletlerini yeniden canlandırıyor. Howard’la buluşma
İrmina ; okuduğum en güzel çizgi romanlardan .
İrmina, mesleki eğitim için Nazi Almanya’sından Londra’ya giden genç ve hırslı bir kadın .
Bir partide Howard ile tanışır . Howard ,Oxford’da eğitim gören ilk siyahi öğrenci.
İki gencin aşık olması uzun sürmez ve birlikte çok keyifli vakit geçirirler fakat İrmina zorunlu nedenlerle Almanya’ya dönmek zorunda kalır .
Yönetimin ihtişam gösterisi ve savaşa yapılan yatırımın aksine Nazi Almanya’sı yurttaşları tam bir sefalet içerisinde yaşamaktadırlar .Sefaletin tam da ortasında düşen İrmina hayallerine ulaşmak için mücadele ederken hayata tutunmanın derdine düşer .
Fakat bu uğurda yapacaklarının sınırı nedir? Aşkı ve hayalleri sınırları aşan genç bir kadın Nazileri destekleyecek kadar değişebilir mi ?
Günümüz Türkiyesi ile 1930’ların Nazi Almanya’sının arasında okudukça hiç bir fark olmadığını farkettiğim, ve aslında bizi hayallerimizden gün geçtikçe vazgeçmek zorunda bırakan bu sistemin sürekliliğinin sağlanması için çalışanlar ve bizimde istemesek dahi nasıl da bile bile köle edildiğimizin kusursuz çizgilerine sahip grafik romanıydı bu kitap.. Tabii bir de Yeşilçam’ı andıran aşk hikayesi olmazsa olmazıydı..Okuyun okutturun..
Müthiş bir çizgi roman; çok alışık olduğumuz, çok okuduğumuz bir konu ama etkiyi onlarca kat arttıran müthiş çizgiler ve renk seçimleri.. Çok sevdim kitabı, çizgi roman olmasına karşın, her bir kareyi ince ince inceleyince, iki gün sürdü okumam..
Barbara Yelin’in İrmina adlı çizgi romanı, II. Dünya Savaşı dönemi Almanya’sında sıradan bir insanın toplumsal ve ahlaki çöküş karşısındaki tavrını irdeleyen tarihsel bir eserdir. Yelin, çizgi roman biçimini kullanarak bireysel hikâyeyi tarihsel gerçekliklerle birleştirir; böylece hem kişisel hem de toplumsal düzeyde derin bir sorgulama ortaya koyar. Hikâye, genç bir Alman kadının — Irmina’nın — idealizmden uyuma, sessiz kabullenişten suç ortaklığına giden dönüşümünü anlatır. Sanatçı, bu süreci kahramanlaştırmadan, dramatik ama sade bir gerçekçilikle sunar.
Eser yayımlandığında hem Almanya’da hem uluslararası arenada büyük yankı uyandırmıştır. Eleştirmenler, Yelin’in karakter psikolojisini ince bir duyarlılıkla işlemesini ve savaş döneminde “sessiz çoğunluğun” rolünü cesurca ele almasını övgüyle karşılamıştır. Çizim tarzı, gri tonların hâkim olduğu melankolik bir atmosfer yaratır ve anlatının tarihsel ağırlığını destekler. Renklerin sınırlı kullanımı, Irmina’nın içsel karanlığını ve dönem Almanyası’nın kasvetini yansıtmakta etkili olmuştur.
Bununla birlikte, bazı eleştiriler eserin anlatım temposunun yer yer yavaşladığını ve karakterin dönüşümünün daha fazla içsel çözümleme ile desteklenebileceğini belirtmiştir. Ancak genel olarak İrmina, çizgi romanın sadece eğlencelik bir tür olmadığını; aksine tarih, vicdan ve insan doğası üzerine derin sorular sorabilen güçlü bir anlatı biçimi olduğunu kanıtlayan önemli bir yapıttır.
Bu inceleme ChatGPT aracılığıyla yazılmıştır.
Nazi Almanyasında yitip gitmiş binlerce aşk hikayesinden biri. Renkler ve eskizvari serbest çizgilerle yaratılan ortam zaten güçlü olan hikayenin yarattığı hissi daha da güçlendiriyor. Grafik roman severler kaçırmamalı.
