Her kavramın dînî, felsefî, tarihî, kültürel, sosyal bir arkaplanı mevcut olup bunu göz önünde tutmadan onu farklı bir uygarlık ve kültürün kavramlarıyla aynîleştirmek yanlış sonuçlara ulaştırır. Cihadın, 'kutsal savaş' (holy war, guerre sainte) diye nitelendirilmesi de böyledir. İslam'da Batı'daki gibi bir kutsal savaş kavramı mevcut olmayıp insanları dîne sokmak için savaşmak gayrimeşru sayılmıştır.