İssa Vadisi
Czeslaw MiloszYazar:
Czeslaw Milosz
Çevirmen:
Melaike Hüseyin
Tahmini Okuma Süresi:
7 sa. 56 dk.
Sayfa Sayısı:
280
Basım Tarihi:
Kasım 2020
Yayınevi:
Monokl Yayınları
Orijinal Adı:
Dolina Issy
ISBN:
9786050677560
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Nobel ödüllü Polonyalı şair Czeslaw Milosz’un “İssa Vadisi” yazarın dilimize çevrilmiş ikinci eseri. Yazarın roman türünde az eserler vermesinden dolayı bu kitabın çevrilmiş olması çok sevindirici. Kitap her ne kadar roman türünde yazılmış olsa da lirik yapısıyla sanki bir şiir okuyormuş hissini yaşatıyor okura. Yazarın çocukluk anılarının genişçe yer tuttuğu bu kitap fazlasıyla otobiyografik öğeler de barındırıyor.
Kitaptaki olaylar 8 yaşındaki Thomas’ın ergenliğine kadar uzanıyor. İşin aslı çok net bir olay örgüsünün varlığından söz etmek zor. Thomas soylu bir ailenin malikânesinde anne ve babasından ayrı olarak büyükanne ve babası tarafından büyütülür. Annesi romanın sonunda ortaya çıksa da, babasını asla göremeyiz. Çünkü anne ve babası 1. Dünya Savaşı yüzünden Litvanya sınırının Polonya tarafında kalmışlardır. Kitaptaki tüm olaylar hep çocuk Thomas’ın gözünden aktarılır. Thomas’ın gözünden vadi gizem ve tuhaflıklarla dolu olduğu kadar acımasızlık ve korkuyla da doludur. Savaşın getirdiği olaylardan etkilenmemiş gibi görünen vadide cinayet, ihanet, aşk ve intiharlarla dolu çalkantılımı bir yaşam vardır. Thomas da çocuksu masumluğuyla şahit olduğu olaylara bir anlam verme uğraşı içirişindedir.
Kitapta öne çıkan en önemli tema Thomas’ın kişiliğinin şekillenmesi ve içsel olgunluğudur. Bildungsroman tadını andıran bu kitapta aslında bir karakterin oluşmasına tanıklık ediyoruz. Thomas’ın kişiliği olağandışı bir dünyada ve bir o kadar da sıra dışı şartlar gölgesinde gerçekleşiyor. Bir kere kendisine yol gösterecek bir anne baba figürü yoktur, bunun yerine büyük anne ve babası, köylüler ve arkadaşları kendisine yardımcı oluyor. Aslında Thomas tüm vadinin bir ürünü olarak karşımıza çıkıyor.
İssa Vadisi her ne kadar kendi içinde bir dünya gibi görünse de dış dünyada
Puan vermedi·280 syf.·
2025 22. kitabı
1980 yılı Nobel Edebiyat Ödülü alan Czeslaw Milosz’un İssa Vadisi kitabında felsefe, mitolojileştirme ve yazarın biyografisini başlangıçta düzyazı daha sonra da spesifik olarak bildungsroman örneği olarak okudum…
Kendi çocukluk dünyasında yaşayan bir çocuğun, yetişkinlerin dünyasını anlama ve oraya ait olma konusundaki güçlü arzusunun, yetişkinlerin hayatına duyduğu kıskançlığın ve hayal kırıklığının öyküsü…
Çocuklar yetişkinlerden çok daha zenginmiş gerçekten, iki dünyaları var: Biri kendi dünyaları, diğeri de yetişkinlerin dünyası…
Şiirsel bir anlatım ile büyüme sanicsina tanıklık ediyoruz bu kitap ile. O yüzden herkes sever mi bilemiyorum? Yalnız doğa betimlemeleri bir harika
"İssa Vadisi":
Czesław Miłosz'un otobiyografik izler taşıyan romanı "İssa Vadisi", doğanın canlılığı ve gizemiyle örülü bir çocukluk dünyasına götürüyor. Küçük Tomasz'ın gözünden anlatılan hikaye, doğayla kurulan masum ve büyülü bağı, zamanla kaybolan bu masumiyeti ve büyümenin hüznünü işliyor. Romanda inanç ve şüphe arasındaki insan, farklı dini ve kültürel inanışların çatışması üzerinden yansıtılıyor. Tarihin gölgesindeki bireyin kendi küçük dünyasında anlam arayışı da önemli bir tema. Miłosz'un şiirsel üslubuyla İssa Vadisi, doğa, çocukluk, inanç ve tarih üzerine derinlemesine düşündüren, hüzünlü ve etkileyici bir roman.
Boğucu bir kitaptı
Elimde işkence oldu
Olay neredeyse yok, çocuğun gözünden mi anlatıyor yoksa tanrısal bir anlatım mi bilmiyorum
Kitap kendisine çekmiyor
Bir kutu kitap içeriğine katıldığım bir dönemde aylardan birinde gelen bir kitaptı. Üzülerek belirtmek isterim ki aman aman ilgimi çeken ve bende merak uyandıran bir kitap değildi.
Okudum mu okudum ama okumasam bir kayıp mı bence değil.
Ben için böyle yorumlayabileceğim bir kitap umarım sizler seversiniz. Keyifli okumalar.
Yazar Hakkında
Czeslaw MiloszYazar · 2 kitap
1980 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'ne Kaliforniya'da otururken lâyık görüldü. Hayatının son günlerini Krakov, Polonya'da geçirmiş ve oradaki evinde hayatını kaybetmiştir.
Šeteniai, Litvanya doğumludur. Polonya'nın seçkin sınıf ailerinden birinden gelmiştir. Vilnius Üniversitesi'nde hukuk okumuştur. Bolşevik İhtilali sıralarında çocukluğunun bir kısmını Rusya'da geçirmiştir.
