Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Japonya Tarihi

James L. Huffman

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
184 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
Japonya genel olarak merak ettiğim bir ülkeydi özellikle kültürleri, insanların alışkanlıkları olsun araştırdığım şeylerdi bu nedenle de tarihlerine de bir göz atmak istedim, kısa anlatımlarla her şeye değinmişti kitap, fakat benim ilk defa okuduğum bir tarih alanı olduğundan eksiklikleri veya artıları net olarak söyleyemiyorum, bir günde okuduğum gayet verimli bir okuma oldu benim için, ilginiz merakınız varsa öneririm.
Japonya Tarihi
Japonya TarihiJames L. Huffman · İnkılap Kitabevi · 202017 okunma
Reklam
184 syf.
·
Puan vermedi
Mini Derleme
Yazar kitabın hacmi düşünüldüğünde oldukça cüretkar bir başlık seçmiş "Japonya Tarihi". Ama bu başlığı bir şekilde okunduğundan daha farklı anlamak lazım. Japonya Tarihi Özeti ya da Japonya Tarihi Mini Derlemesi gibi anlamak daha evla olacaktır. Yazarın bir akademisyen olması kitapta kendini oldukça hissettiriyor. Belli gerçeklerin
Japonya Tarihi
Japonya TarihiJames L. Huffman · İnkılap Kitabevi · 202017 okunma
184 syf.
5/10 puan verdi
Yazarın önsözünde belirttiği gibi ülke tarihini anlatırken objektif olamıyor ve kendinizden de katıyorsunuz. Japonya'nın köklü tarihi ve eşsiz kültürünü yansıtırken de yazar kendi değerli görüşlerini kitaba katmış ve ifadelerinde çoğunlukla uzun cümleleri tercih etmiş. Kitabın orijinal dilinde (İngilizce) bu durum eğreti olmamış fakat, ne yazık ki, Türkçe çevirisinde ise aynı akıcılık sağlanamamış. İngilizce dilinde akışı bozmayan uzun cümleler Türkçe çevirisinde ise "googletranslate" çevirisi gibi olduğu gibi çevrilmiş. Bu durum da akıcılığını oldukça zayıflatmış. Kelimesi kelimesine ve olduğu gibi çevirmek yerine aynı ifadeyi Türkçemizde karşılayan farklı gibi görünse dahi yansıttığı anlamı daha doğru taşıyan cümlelerle akıcılık sağlanabilir. Böylece Japonya gibi bir ülke tarihine ait merak edilenler daha ilgi çekici olarak takip edilebilir diye düşünüyorum.
Japonya Tarihi
Japonya TarihiJames L. Huffman · İnkılap Kitabevi · 202017 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.