Şimdi sen Kral Süleyman ol, ben de Saba Melikesi olayım, hani İncildeki gibi. Geldim ve sana, seni sevdiğimi söyledim. Bu, sana sahip olmağa geldim demektir. Bir dişi arslanın aşkıyla geldim, seni yedim ve kendimin bir parçası yaptım. Bu andan itibaren artık sen, seni neyin hoşnut edeceğini değil, beni neyin hoşnut edeceğini düşünmek zorundasın. Seninle nefsin arasında, seninle Tanrı arasında ben bulunacağım. Müthiş bir zorbalık değil mi bu şimdi? Sevgi, yiyici, yutucu bir şeydir. İçinde sevgi olan bir cennet düşünebiliyor musun?
Ah, ne harika kitapsın sen! Muhakkak okunmalı. O saf sevgiyi ve yaralayan kıskançlığı tatmadan çekilmemeli kimse hayat sofrasından. Hüzünlü bir durakta molanız, hayatı kapalı gözlerle seyretmek şart oldu! Okuyunuz.
Kara KızBernard Shaw · Cem Yayınevi · 1999417 okunma
Elime ilk aldığımda, Nobel ödüllü olması hasebiyle güzel bir romana başladığımı düşünmüştüm. Uzunca "Kara Kız" dan bahseden önsözüyle perçinlenmişti düşüncem. Güzel değilmiydi.... Yok aslında çok güzel bir öyküydü. Meğerse, "Kara Kız" ında içinde yer aldığı birçok öyküden oluşuyordu kitap. -sürprizleri severim-
"Kara Kız" kitaptaki en dikkat çekici öyküydü. Mizanseni değişik bir yapıda olan öyküde Afrikalı bir kızın-özellikle seçilmiş- inandığı veya inanmak istediği Tanrıyı aramasını konu alıyor. Ararken karşılaştığı her dinin dogmalarıyla mücadele ediyor içsel olarak. Öykülerdeki konuları inanç biçimleri, sahne sanatları ve felsefi diyaloglar şeklinde özetleyebilirim.
Bernard Shaw önemli bir tiyatro yazarı olduğundan birkaç öyküsünde tiyatral metinlere yer vermiş. Bu da okuyucunun katarsisi yaşamasına olanak sağlıyor. Shakespeare tarzı lirik bir akıcılığı var öykülerinde.
Çevirmen Mete Ergin, İngilizce'ye ve İngiliz tarihine hakim olduğunu özellikle dipnotları ile bizlere açık ediyor. Okuması zor olan bölümleri çevirmenden dolayı değil yazarın lirik metinlerine uyum sağlamaya çalışmasından kaynaklandığı kanaatindeyim.
Kitapta "Kara Kız" haricinde benim dikkatimi çok çeken öyküler.
> Hava Futbolu: Yeni Oyun
> İmparatorla Küçük Kız (***)
> Giyinme Odasındaki Sır
> Franklyn Barnabas'ın Ev Hayatına Kısa Bir Bakış
İYİ OKUMALAR.....
Kara KızBernard Shaw · Cem Yayınevi · 1999417 okunma
Kara kız, ona din değiştirten misyonere, «Tanrı nerede?» dedi.
Misyoner, «Tanrı, 'Arayın, beni bulursunuz,' demiş,» dedi.
Misyoner, daha otuzuna varmamış ufak tefek bir beyaz kadındı:
Yurdu İngiltere'de, saygıdeğer ve oldukça varlıklı ailesinin yanında
ruhunu bir türlü doyuramayıp, Afrikalı küçük çocuklara Mesih'i
sevmeyi, haça tapmayı: öğretmek için Afrika'da ormana yerleşmiş,
ufacık tefecik acayibin biriydi. Anadan, doğma bir sevgi havarisiydi.
Okulda öğretmenlerinden bir ikisini, bütün burun kıvırmalara karşı
koyan taparcasına bir hâyranlıkla sevmiş, ama kendi yaşındaki,
kendi akranı kızlara hiçbir zaman fazla bir sevgi duymamıştı.
On sekizine gelince ağırbaşlı papazlara âşık olmaya başladı ve
bunlardan altısıyla arka arkaya nişanlandı. Ama her seferinde de,
tam en son kertede nişanlarını bozdu; zira başlangıçta çıldırtıcı
bir mutluluk ve umutla dolu olan bu aşk serüvenleri her nedense
gerçek dışı hale gelip, sonunda onu kaçırıyordu.
Cem Yayınevi - Sabah Gazetesi Nobel Yayınları Dizisi 1Kitabı okuyacak