Fakirler ayaklanmasın diye kamu eliyle yemek dağıtmak Türk ve İslam icadı değildir, köklü bir Bizans müessesesidir. Osmanlı oradan devralmıştır. Justinyen devrinde(6. yüzyıl) kurumlaşmıştır, ama kökü eski Roma'nın panes et circenses düşüncesine dayanır. Tercümesi: fakirlere ekmek ve sirk ver ki oyalansınlar, akıllarına kötü şeyler gelmesin.