Chalmers sahneden ayrıldı. Insanlar hâlâ park içinde, yedi bulvarın yukarı uçlarına yerleştirilmiş masalara doğru gruplar halinde toplamıyorlardı. Chalmers, yeni dikilmiş çınarların altından yürüyerek onları izledi; ağaçların haki renkli yaprakları, öğle vakti aydınlığını renklendirerek parkı bir akvaryumun dibine donusturuyordu.