Kuğunun Son Şarkısı Su uyur, düşman uyur, haste-i hicrân uyumaz" haste-i hicran: ayrılık hastası Sevgilisinin hasretinden yanan aşık rakiplerinden (sevgiliye aşık olan diğer aşıklar) korktuğu için sürekli gözyaşı döker. “Su uyur, düşman uyumaz” denir ya hani. Zira öyle bir vaziyet ki; su uyur, düşman uyur da, o ayrılıktan dolayı hasta düşmüş mecnun aşık uyuyamaz.