Mai ve Siyah günümüz türkçesiyle yazılmış kitabını stokta olmadığı için açıklamalı orijinal metin kitabını alıp okudum ve incelememi o şekilde yapacağım.
Kitabı beğendim. Başlarda okurken sıkıldım hatta açıkçası bir ara yarıda bırakmayı bile düşündüm. Ama iyi ki devam etmişim.
Kitabın içerisinde aşk var ama ön planda tutulan konu bu değil. Daha çok hayatın gerçekleri ve yaşanabilir (belki kitaptaki bazı olaylar birilerinin yaşadığı ya da şuanda yaşıyor olduğu) olaylar var.
Kitap okumayı çok sevenlerin hatta sık sık okuyanların kütüphanesinde bulunması gereken bir kitap. Fakat fazlaca günümüz yazarları tarafından yazılmış sade bir dile sahip olan ve konusu aşk olan kitapları okuyorsanız bu kitaptan sıkılabilir ve sevmeyebilirsiniz.
Kitabı gerçekten okumak isteyenlere tavsiyem günümüz türkçesiyle yazılmış kitabı almaları. Bunu dememim sebebi kitabın içerisinde eski yıllara ait kelimelerin olması. Evet açıklamalı şekilde yazılmış ama bazı kelimelerin anlamlarını vermemiş. Sadece dipnotta ,eski baskısında şu şekilde yazılmıştır,diyerek açıklama yapılmış. Kelime haznesine güvenen arkadaşlar orijinal şeklini de alıp okuyabilirler.
