Sêyemîn çapa “Memê Alan“ ku navdartirîn destanê kurdî ye û ji aliyê Roger Lescot ve hatiye berhevkirin, di nav weşanên Avesta de derket. Yekem çapa memê Alan li Avesta di 1997an de derketibû, tevî çapa dawî heta niha 5000 heb hatiye çapkirin. Celadet Alî Bedirxan, ji bo “Memê Alan“ wiha dibêje: “Folklora kurdan ewçend mezin û fireh e ko em pê dikarin îftîxar bikin û di nav xelkê de serfiraz bigerin. Di folklora me de, bêşik şaherser Memê Alan e. Memê Alan malê miletekî Ewropayî biwa Xwedê dizanê di heqê wê de heta niha çend cild kitêb dihatine nivîsandin. Me kurdan ewçend guh nedayê, ji şaîr û rêberê me ê mezin Ehmedê Xanî pê ve. Belê Xanî berî sê sed salî bi qîmeta vê destançîrokê hesiya û rabû li ser hîmê Memê Alan kitêba xwe a mezin û abadîn Mem û Zîn anî wicûdê. Bi gotinên din Memê Alan bi navekî din bi nav kir û jê re Mem û Zîn got û ferqin xiste navbera çîrokiya xelkê û esera xwe. Ji xwe herwekî nas e, Xanî bi hênceta çîrokê deng li miletê xwe kir û dil kir ko wî li nijad û qewmiyeta wî hişyar bikit. Ji hingê ve ji 300 salî bêhtir wext di ser me ve çûne. Kesî guh neda Memê Alan, heta roja ko kurdîzanê hêja û bilindpaye Mr. Roger Lescot ew digel tercimeke fransizî gihande çapê.“

Yazar:

Roger Lescot

Tahmini Okuma Süresi: 4 sa. 32 dk.Sayfa Sayısı: 160Basım Tarihi: 22 Mart 2010Yayınevi: Avesta Basın Yayın

ISBN: 978975711213Ülke: TürkiyeDil: KürtçeFormat: Karton kapak

Türler:

Edebiyat

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

Reklam

Kitap İstatistikleri

792gösterim

Kitabın okur profili

Kadın% 60.0

Erkek% 40.0

0-12 Yaş

13-17 Yaş

18-24 Yaş

25-34 Yaş

35-44 Yaş

45-54 Yaş

55-64 Yaş

65+ Yaş

Yazar Hakkında

Roger LescotYazar · 5 kitap

1914 lyon doğumlu. paris üniversitesi'nde fransız edebiyatı. siyasal bilimler ve doğu dillerini okudu. 1936 yılında üniversiteyi bitirdikten sonra fransız hükümeti tarafından bilimsel araştırmalar yapması için şam'daki fransız enstitüsü'ne gönderildi. avrupa dilleri dışında arapça , farsça ve türkçe de bilen lescot, şam'daki ilk yıllarında celadet ali bedirxan ile tanıştı. kürt folklor ürünlerini derledi, hawar dergisinde tawûsparêz ismiyle kürtçe-fransızca yazılar yazdı. 1938'de cebel sincar ve suriye yezidileriyle ilgili çalışması yayımlandı. daha sonra 'textes kurdes' (kürtçe metinler) iki cilt halinde fransızcalarıyla birlikte yayımlandı. 1945 yılında sorbonne üniversitesi'nde kürt dili kürsüsü'nü kurdu ve kürtçe dersler vermeye başladı. bir yıl sonra üniversitedeki yerini beyrut'tan gelen kamıran ali bedirxan'a devreden lescot, fransız dışişleri bakanlığı'nda diplomat olarak çalışmaya başladı. ispanyolca ve farsçadan (hayyam, hafız, sadi) çeviriler de yapan lescot, 1975'te tayland büyükelçiliği görevindeyken vefat etti.