Mem u Zin
Muhammed Said Ramazan el-Butiİletiler
İsmindir kasidenin en güzel beyti
Övgüye değer kitapların fihristi
Mem u Zin
Elalem ateşi söndürür su ile. Bense suyu söndüreceğim ateşle.
Mem u Zin
Biri cananı arzular canı için
Biri canını verir cananı için
Mem u Zin
Farklı Bilgiler
Rasim Özdenören 
Hayvan Çiftliği 'ni çevirmiş
A. Ali Ural yazma işine ilk şiir yazarak başlamış(bu yüzden Divanı çok güzel nazmetmiş)
Muhammed Said Ramazan el-Buti Mem u Zin 'i tekrardan kitaplaştırmış.
Kalemle Bir Sohbet
Sözcüklere, onların anlamına gelince, onlar inci derecesinde kıymetli ise de, fazla oldu mu değersiz, hiçbir anlam taşımayan söz dizilerine iner.
Yoksa az bulunmasaydı, inci bu kadar değerli olur muydu?
Irak olmasaydı, mercan bu kadar göz alır, parlar mıydı?
MARİLYNMELO
Mem u Zin
Muhammed Said Ramazan el-Buti
Ey malikê milkê cîsm û canî
Ez baxçe me û tu baxçevanîm.
Ehmedê Xanî Mem u Zin
Sonda min li ber çavên te ev e:
Heta ku tiştek di jiyana min de nemîne. delalê min! Tu di jiyana min de veşartî yî.
Ez çiqas ji şermê dikişînim,
Ez ji we pir hêvîdar im.
Ehmedê Xanî / Mem u Zin
Mem u Zin
" Ey özlemin sabrını taşırdığı âşık!
Sen de benim gibi acı çekiyorsun, ıstırap duyuyorsun.
*
Öyleyse şu usandığın yerden kalk ve sevgilinin seni beklediği yere git. "
*
Mem û Zîn / M. Said Ramazan el-Bûtî MARİLYNMELO Mem u Zin
