Portekizce aslından dilimize kazandırılmış, yazarın hayatta iken yayımlanan tek kitabı. Yoğun şiir okumaları yapmasam da yazarı ve kitabını merak ettiğim için okumak istedim. Kitap 3 bölüm, 44 şiirden oluşmaktadır. Ancak şiirlere anlam yükleyebilmek için mitoloji, tarih altyapısının olması gerekiyor. Çünkü Pessoa şiirlerinde Portekiz'in geçmişini, çöküşünü ve yeniden doğuşunu kısacası tarihini işlerken kendine özgü semboller, mitler kullanmış. Her ne kadar şiirler kısa ve kitap az sayfalı gözükse de anlamak için araştırarak okuma yapmak zaman alabilir şayet yeterli altyapı yoksa. Yazarın çok bilinen "Huzursuzluğun Kitabı" adlı anlatısını da okumak istiyorum.