Puan
910 üzerinden
İnceleyelim...
George Eliot’ın 1872’de yazdığı ‘Middlemarch' kitabı 952 sayfadan oluşmaktadır.
Kitaba ismini veren Middlemarch hayali bir kasabadır.Ingilterenin taşra hayatında geçen romanın konusu ise çocukluğundan beri öksüz olarak büyüyen, iyilik ve yardımseverlik gibi özellikleriyle ön plana çıkan Dorothea'nın evliligini ve daha sonrasında başına gelen olayları anlatıyor.
Kitapta karakter sayısınin oldukça fazla olduğunu söyleyebilirim.Karakter tahlillerinin uzunluğu zaman zaman kitabı kafa karıştırıcı ve sıkıcı bir hale getirebiliyor.Buna rağmen rüm karakterler birbirinden bağımsız, gerçeklik etkiside oldukça yüksek.
Ayrica kitap karakterler üzerinden mitoloji, resim, şiir, kutsal kitaplar gibi bir çok konuya temas ediyor.
İngiliz edebiyatının en büyük kurgu eseri olarak lanse edilmesi ise kitabın zenginligini ortaya koyuyor.
Eseri bütün olarak ele aldığımda okumak için irade ve sabır istediğini söylemeden geçemeyeceğim. Ayrıca ilk bölümlerdeki sıkıcılığına rağmen son bölümde daha akıcı ilerlediğini söylemek mümkün.
Son olarak 18. yy'da İngiltere'de kadınların yazar olmasının hoş görülmemesi nedeniyle yazar gerçek adı Mary Anne Evans yerine takma ad olarak George Eliot’u kullanmış bunuda buraya not edelim :) keyifli okumalar dilerim.
19.yy başlarında İngilitere’nin bir taşra kasabasında birkaç yılda geçen olayları anlatıyor Middlemarch. Olayları diyorum ama pek olay odaklı bir roman değil; daha çok birbirine uzak ya da yakın bir şekilde bağlı bir grup insanın başından geçen birkaç olayla beraber, dönemin bir tablosunu çiziyor; insanların yaşayışlarını, hayat görüşlerini, dönemin değer yargılarını ve toplumsal analizini aktarıyor George Eliot. Sanayi Devrimi ile değişen sosyal sınıflar, asiller ve tüccarlar arasındaki dinamikler, reform yanlısı liberaller ve muhafazakarlar arasındaki çatışma, kilise içindeki bölünmeler, skolastik düşünce ve bununla mücadele eden idealist bilim insanları başta olmak üzere dönemin tüm siyasi ve toplumsal atmosferini başarıyla yansıtıyor. Bunlarla birlikte yazarın asıl derdi kadın ve kadının toplumsal yeri. Kendini sadece yapacağı evlilik yoluyla gerçekleştirebilme imkanı sunulan, sadece anne ya da eş sıfatıyla hayatı boyunca ancak başka insanlar üzerinden ayna misali yansıyabilecek olan kadınların açmazlarını, birkaç farklı karakterin hikayeleriyle anlatıyor yazar. Kendini gerçekleştirmeyi de irdeliyor ve insanın mevcut sosyal düzenin çizdiği sınırlara ne ölçüde karşı koyabileceğini sorguluyor. İnsanın içindeki potansiyeli gerçekleştirebilmenin hepimizin sandığı gibi büyük kariyerler ya da devasa başarılar değil de belki de, daha gündelik detaylarda saklı olduğunu anlatıyor. Durağan bir roman Middlemarch. İngiliz klasiklerinden hoşlanıyorsanız mutlaka tavsiye ederim. Ancak bence her gün mutlaka kitaba zaman ayırabileceğiniz bir dönemde okuyun zira ihmal ettiğinizde kolayca kopabileceğiniz ve telrar elinize almakta zorlanabileceğiniz bir eser. Ünal Aytür çevirisini tavsiye ederim, oldukça akıcı. Nora Kitap baskısının dipnotları çok faydalı olmakla beraber, çeviri bu
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
14 gün süren 945 sayfalık serüven dün gece itibariyle sona ermiş bulunuyor sevgili kitapsever arkadaşlarım. :)
Daha önce Floss Nehrindeki Değirmen kitabıyla kalbimi çalan George Eliot mahlaslı Mary Anne Evans, bu kez de Middlemarch ile beni büyüledi! Şunu baştan belirtmek isterim ki, ben bu tür kült klasik eserleri kıdemli okurlara öneriyorum. Yani böyle akıcı olsa da olmasa da okuyabilen, klasik eser okuma deneyimi olan, uzun yıllardır okuma alışkanlığı olan kişilere. Çiçeği burnunda taze okur iseniz bu tarz kitaplar için çok da acele etmeyin derim.
Gelelim kitabın konusuna; çocukluktan beri öksüz ve yetim olan, genç yaşında yanlış bir evliliğin pençesine düşen hayırsever kişiliği ile tanınmış Dorothea'nın etrafında şekilleniyor olaylar. Middlemarch, İngiltere'de küçük bir kasabanın adı ve bu kasabadaki hastane, kilise, siyaset, hayır işleri ve halkın sıradan hayatı, birkaç ana karakter odağında anlatılıyor bize. Çok fazla detaya girmek istemiyorum ama George Eliot'ın dilinde benim içime işleyen bir şeyler var. Onun okurla sohbet eder gibi roman yazması, içtenlikle kurduğu hayata ve insana dair cümleleri, farklı farklı pencerelerden bakarak bize kazandırdığı tespitler, görüşler öyle manalı ki! Alıntı yapmalara, altını çizmelere doyamadım. :) Kesinlikle çok daha fazla övgüyü hak eden, çok değerli bir yazar olduğunu düşünüyorum. Yaşadığı 1800'lü yıllarda kadınların yazar olmasının hoş görülmemesi sebebiyle, yazmak uğruna kendi ismini bir kenara bırakıp, takma erkek ismiyle tüm dünyaya klasik eserler kazandırmış bir kalem. Eserlerinde kadın statüsü, kadın-erkek ilişkileri ve toplumsal cinsiyet eşitliği meselelerine de ironik bir selam çakar çoğunlukla!
Çok çok çok sevdim. Paylaştığım bilgiler doğrultusunda vakti geldiğinde ve kendinizi hazır hissettiğinizde mutlaka
Rotamızı 1872'li yılların İngiliz topraklarına çeviriyoruz bu kez. Bir kasaba ve kasabada yaşayan sakinlerin hayatlarına, aile ilişkilerine, toplumsal statülerine şahit oluyoruz. Hikayemiz de neler var kısaca değineyim;
Öncelikle duygusunun çok yoğun olmadığı bir hikaye sizi bekliyor. Duygunun olmadığı eserler bana yavan gelir hep. Eserin teması ne olursa olsun duygular ağırlıklı olunca o hikaye çok başka boyutlara geçiyor. Bir de kurgusu da okuru etkiliyorsa elinden bırakamıyorsun kitabı onunla yatıp onunla kalkıyorsun. Bu hikaye de yer yer sıkıldım. Kaç kere yarım bırakmak istedim fakat ayırdığım zamanımı düşündüm o yüzden mümkün olmadı. Uzun bir yolculuktu ve sonunu görmek istedim. İyi ki görmüşüm diyemiyorum beni çok etkileyen bir eser olmadı malesef.
Yazarın zekasına hayran kaldım diyebilirim. 945 sayfalık kitapta en ufak bir tekrar olmadan, karakterleri dozunda ve zamanında sahneye koyup okuruna okuma şöleni yaşatan yazar takdir edilesi bana göre.
Vaktiniz varsa Middlemarc kasabasını ziyaret edin derim.
Sevgiler.
Puan vermedi
DİPÇE :
George Eliot okurlarını, Victorya Dönemi'nde kurgusal bir kasaba olan Middlemarch'ta ağırlıyor.Kasabada yok yok adeta. Kadınlar, erkekler,zenginler, fakirler,refomcular, rahipler,sanatçılar...
Hemen her karakterin ve olgunun zıddıyla birbirini öne çıkardığı romanda kişisel dramalar, toplumsal yapıya dikkat çekmek için basamak olarak kullanılmış.
Çoğunlukla "Dorothea ve Dr. Ldgate" karakterleri etrafında; bireyin idealleri ile mensup olduğu toplumun gerçekleri arasındaki çatışmayı dile getiren yazar "idelaizm ve mutluluk" kavramlarını sorgulatıyor.
Virginia Woolf: "Middlemarch, İngilizce yazılmış en büyük romanlardan biridir." der.
Feminist roman eleştirilerinde ve toplumsal analizlerde hâlâ adı geçen bir roman olması Woolf'u haklı çıkarıyor elbette.
Benim için romanın en çarpıcı tarafı; aşk veya evlilik temalarını odakta tutup karakterlerin ahlaki ve entelektüel sürecine geniş yer vermesidir.Böylece insan doğasını resmetmeye yönelik bu derinlikli bakış, eseri İngilizce yazılmış iyi bir romandan evrensel bir roman konumuna yükseltiyor.
Hikâyenin farklı karakterlerin perspektifleri arasında gidip gelmesi ve hatırı sayılır bir uzunlukta olması günümüz okurunu yorabilir ama Middelmarch'ın kasaba yaşamını çok boyutlu bir șekilde sunması bu uzunluğu doğal kılıyor.
Keyifle okuyun, esen kalın