Yazar:
Erich Auerbach
Tahmini Okuma Süresi:
17 sa. 54 dk.
Sayfa Sayısı:
632
Basım Tarihi:
Ekim 2019
Yayınevi:
İthaki Yayınları
ISBN:
9786057762290
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Yazılı Olan Her Şey Aslında Bir İnsan Temsilidir
Mimesis...İnsanlar tarafından çokça okunan popüler metinleri (dünyevi-semavi) incelemeye alan ve bu metinleri insan temsili üzerinden kritik eden harika bir metin. Çok ayrıntılı ve hacim olarak büyük bir eser. Özellikle insan ruhunun (refleksif) hallerinin edebi alandaki yansımaları Auerbach'ın usta kaleminden okuyucuya ulaşıyor. Mimesis'in ayırt edici bir tarafı şu: Auerbach değerlendirmeye aldığı metinleri seçerken taraflı davranmamış kitaba konu olan metinleri objektif ve derinlemesine incelemiş. Bunu örneklendirirsek konunun ne derecede sağlam ve ayrıntılı irdelendiğini anlayabiliriz: Mimesis' de Homeros ve Kitab-ı Mukaddes; Aziz Augustinus ve Ammianus Marcellinus; şövalye romansları, Dante ve Boccaccio; Antoine de la Sale, Shakespeare ve Rabelais; Montaigne ve Cervantes; Stendhal ve Virginia Woolf'a kadar bir çok alıntı metnin "insan gerçekliği" teması üzerinden eleştirel anlamda okumasını yapabileceksiniz.
Auerbach edebi metinleri sadece kritik etmiyor, onların psikolojik-toplumsal kodları üzerinde durarak kutsal ya da dünyevi metinleri nasıl okumamız gerektiğinin de altını çiziyor. Bu anlamda Auerbach okuyucuya "hermeneutik" ilminin de kapılarını aralıyor.
Not: Auerbach Mimesis'in tamamını İstanbul'da yazmıştır.
Ayrıntılı inceleme: felsefehayat.net/mimesis-insan-g...
Doğa ve insan davranışlarının sanat dallarında temsile dayalı taklidi anlamına gelen Mimesis, Homeros ve "Kutsal Kitap"tan başlayarak Batı dünyasını etkilemiş, Batı edebiyatı için başat konumdaki eserlerini incelemesini yapıyor.
Eserlerin birbirlerinden farklarını yazı dünyasına getirdiği yenilikleri anlatılıyor. Örneğin Homeros'ta bir yara izinin nasıl oluştuğu anlatılırken (bunun için asıl anlatıya bir ara veriliyor) Eski Ahit'te sadece aktarılması hedeflenen noktalara odaklanıldığı ve geri kalan her şeyin karanlıkta bırakıldığı aydınlığa kavuşturuluyor.
Mimes, eserlere biçim açısından ziyade söylem analizi aracılığıyla yaklaşıyor.
Puan vermedi
Bu kitabı çeviren şahıslar bizle şakamı yapıyor, pasaj önce orijinal metin sonra çeviri, kime lazım anlamadım, sonra yazar tümcelerle aydınlık getiriyor çevirenler de bu cümleleri çevirmemiş, şimdi ben nerden bileyim ki o cümle pasajın hangi cümlesi... Çok kötü
