Kitabın dili beni çok baydı. Özellikle ilk 100 sayfa akmak bilmedi! Hatta o kadar sıkılıyordum ki okurken, iki sayfa okuyabilmek adına bir saat harcıyormuş gibi hissediyordum! İlk defa bir klasiği okurken böyle hissettim. Belki sorun çevirideydi diyeceğim fakat bence bu o dönemin betimlemelere bu kadar önem vermesinden kaynaklanan bir sorun. Sayfalarca tiyatro betimlemesi kitabın olaya girişini geciktirmişti. Bunun dışında kalan sayfalar olayları içerdiği için daha akıcı gitti. Nana'ya başta fazlasıyla üzülsem de sonlara doğru yaptıkları düşüncelerimde yüz seksen derecelik bir dönüşe sebep oldu. Ayrıca kitapta çok fazla karakter vardı ve bunlara alışmak da biraz zor oldu benim açımdan. Sürekli olarak bu şuydu, şu oradan gelmişti gibi hatırlatmalar yaparak aklımda tutmaya çalıştım karakterleri ama yeni bitirmiş olmama rağmen biri gelip sorsa ikiden fazlasını hatırlayabileceğimden emin değilim.
