Puan
8.210 üzerinden
Dilimizin güzelliklerini , o güzel türkülerini,bestelerini hatırlatan neşe veren bir kitap Çok eski çok değerli kelimeler öğrendim. Teşekkürler sevgili yazar :)
Kitap çok güzeldi anlattığı şey yani yazım yanlışlarını ve mağazalara ve ürünlerine neden türkçe ad yerine ingilizce koyduklarını anlatan güzel bir kitaptı. Bence çerezlik olarak okunabilecek bir kitaptı.
Reklam
Feyza Hepçilingirler'in Türkçeye sahip çıkmanın ve dilimizin inceliklerini korumanın önemini vurguladığı bu kitabında baş kahramanımız okumayı yeni öğrenen Burçin'dir. Burçin, etrafındaki yabancı kelimeler içeren tabelaları okuyamadığı için ablası Burçak'ın alay konusu olur.
Anneleri Nevin Hanım Türkçe öğretmenidir. Burçin annesiyle birlikte televizyonlardaki programlarda, reklamlarda geçen yanlış kullanımları belirlerler. Bu bölüm oldukça keyifli, özellikle 8. sınıflarda işlenecek olan anlatım bozuklukları konusuna hazırlık niteliği taşır.
Kitabın tamamında doğru ve yanlış örneklerle dilimizi yanlış kullanımlardan arındırmanın önemi oldukça esprili bir dille anlatılmış. 5, 6, 7 ve 8. sınıf öğrencilerinin severek okuyacağı bu kitabı ben genellikle sene başında konuya ön hazırlık/derse ısınma kitabı olarak öneriyorum. Bol kahkahalı ve bilgilendirici bir okuma deneyimi için tavsiye ederim.
Çocuk kitabı olarak geçiyor ama bence en çok da büyüklerin okuması gereken bir kitap. Ülkemizde bir dönem tabelaların ingilizce, yarı ingilizce hatta uydurma kelime olmasını eleştiriyor yazar. Konuşma esnasında dildeki anlatım bozukluklarının, yanlış ifadelerin ve kullanımların ne kadar yaygın olduğunu ve kanıksandığını ifade ediyor. Ahhh ahhhh, şimdilerde o tabela dillerine arapça eklendi. Özellikle bazı ilçelerde Arapça ve İngilizce haricinde bir dilin olmadığı tabelalar hakim.
Bir ülkenin diline o ülkenin gençleri sahip çıkmazsa, kimse sahip çıkmaz.
Spoiler içerir
Kitap fuarından yazarından imzalı aldığım bir kitap. Yazarın aldığım iki kitabından ilkiydi bu. Türkçeye yabancı dillerden giren kelimeler ve hatalı kurulan cümlelerle ilgili vermek istediği mesaj güzel ve anlamlıydı ancak fazla abartıldığını düşünüyorum. Burçin ile Burçak'ın annesi Nevin Hanım sırf markası yabancı diye ürün almıyor mesela. Belki ürüne çok ihtiyacın var ve Türk markası yok. O zaman napacaksın? Bir de Burçak, arkadaşının oturduğu yeri tarif ederken arkadaşı yabancı ismi olan bir yerde oturduğu için annesine öyle söylemek zorunda kalıyor. Annesi de hemen atlıyor. Napsın kız ya! Nevin Hanım ve Aytül Hala fazla abartıyor bence. Akıcı olmasına rağmen okurken sık sık buna benzer şeyler söyleyerek okudum. Öte yandan hatalı cümlelerle ilgili kısımlar mantıklıydı. Oraları okurken "Harbi ya" dedim.
Hikayeye gelirsek en sinir olduğum Burçak. Kardeşini epey alaya alıyor. Burçak'a habire "Neydi çocuğun günahı?" dedim. Ama Burçin de favorim. Canım ya! Bir de şu Türkçe isimli ama İngilizce gibi okunan isimler var. "Nice nice yaşlara" "Nays nays yaşlara" oluyor mesela. "Seven Çiçekçilik" de "Sevın Çiçekçilik". Onlara baya güldüm.
Yani güzel kitap ama benim gibi şeyler demeyecekseniz okuyun bence.
SON...
Reklam
Reklam