Yazar:
Feyza Hepçilingirler
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 18 dk.
Sayfa Sayısı:
152
Basım Tarihi:
Ekim 2015
Yayınevi:
Kırmızı Kedi Yayınevi
ISBN:
9786059908818
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Dilimizin güzelliklerini , o güzel türkülerini,bestelerini hatırlatan neşe veren bir kitap Çok eski çok değerli kelimeler öğrendim. Teşekkürler sevgili yazar :)
Kitap çok güzeldi anlattığı şey yani yazım yanlışlarını ve mağazalara ve ürünlerine neden türkçe ad yerine ingilizce koyduklarını anlatan güzel bir kitaptı. Bence çerezlik olarak okunabilecek bir kitaptı.
Feyza Hepçilingirler'in Türkçeye sahip çıkmanın ve dilimizin inceliklerini korumanın önemini vurguladığı bu kitabında baş kahramanımız okumayı yeni öğrenen Burçin'dir. Burçin, etrafındaki yabancı kelimeler içeren tabelaları okuyamadığı için ablası Burçak'ın alay konusu olur.
Anneleri Nevin Hanım Türkçe öğretmenidir. Burçin annesiyle birlikte televizyonlardaki programlarda, reklamlarda geçen yanlış kullanımları belirlerler. Bu bölüm oldukça keyifli, özellikle 8. sınıflarda işlenecek olan anlatım bozuklukları konusuna hazırlık niteliği taşır.
Kitabın tamamında doğru ve yanlış örneklerle dilimizi yanlış kullanımlardan arındırmanın önemi oldukça esprili bir dille anlatılmış. 5, 6, 7 ve 8. sınıf öğrencilerinin severek okuyacağı bu kitabı ben genellikle sene başında konuya ön hazırlık/derse ısınma kitabı olarak öneriyorum. Bol kahkahalı ve bilgilendirici bir okuma deneyimi için tavsiye ederim.
Çocuk kitabı olarak geçiyor ama bence en çok da büyüklerin okuması gereken bir kitap. Ülkemizde bir dönem tabelaların ingilizce, yarı ingilizce hatta uydurma kelime olmasını eleştiriyor yazar. Konuşma esnasında dildeki anlatım bozukluklarının, yanlış ifadelerin ve kullanımların ne kadar yaygın olduğunu ve kanıksandığını ifade ediyor. Ahhh ahhhh, şimdilerde o tabela dillerine arapça eklendi. Özellikle bazı ilçelerde Arapça ve İngilizce haricinde bir dilin olmadığı tabelalar hakim.
Bir ülkenin diline o ülkenin gençleri sahip çıkmazsa, kimse sahip çıkmaz.
Spoiler içerir
Kitap fuarından yazarından imzalı aldığım bir kitap. Yazarın aldığım iki kitabından ilkiydi bu. Türkçeye yabancı dillerden giren kelimeler ve hatalı kurulan cümlelerle ilgili vermek istediği mesaj güzel ve anlamlıydı ancak fazla abartıldığını düşünüyorum. Burçin ile Burçak'ın annesi Nevin Hanım sırf markası yabancı diye ürün almıyor mesela. Belki ürüne çok ihtiyacın var ve Türk markası yok. O zaman napacaksın? Bir de Burçak, arkadaşının oturduğu yeri tarif ederken arkadaşı yabancı ismi olan bir yerde oturduğu için annesine öyle söylemek zorunda kalıyor. Annesi de hemen atlıyor. Napsın kız ya! Nevin Hanım ve Aytül Hala fazla abartıyor bence. Akıcı olmasına rağmen okurken sık sık buna benzer şeyler söyleyerek okudum. Öte yandan hatalı cümlelerle ilgili kısımlar mantıklıydı. Oraları okurken "Harbi ya" dedim.
Hikayeye gelirsek en sinir olduğum Burçak. Kardeşini epey alaya alıyor. Burçak'a habire "Neydi çocuğun günahı?" dedim. Ama Burçin de favorim. Canım ya! Bir de şu Türkçe isimli ama İngilizce gibi okunan isimler var. "Nice nice yaşlara" "Nays nays yaşlara" oluyor mesela. "Seven Çiçekçilik" de "Sevın Çiçekçilik". Onlara baya güldüm.
Yani güzel kitap ama benim gibi şeyler demeyecekseniz okuyun bence.
SON...
kitapta dilimize geçen yabancı kelimeler var. bu kitap çok güzeldi . bu kitabı 2 günde bitirdim ve bayılarak okudum .Yabancı kelimeleri yani yanlış yazılan kelimeleri not edip söylüyorlardı . kısacası çok iyi bir kitap kesinlikle okuyun.
Bu kitap, Türkçede bulunan İngilizce kelimelerin yaygınlaşması, Türkçenin yabancılaştırılması , fazladan kelime kullanmak gibi konuları sunuyor . Burçin ve Burçak Bu hataları bulup öğretmen olan annelerine gösteriyor ve bu sayede onun gözüne girmeye çalışıyorlar. Aynı zamanda dillerini de koruyorlar . Çocuklara ve herhangi bir yaşa Türkçeyi benimsetmek için okutabilir , okuyabilirsiniz . Burçin ve Burçak ile beraber okur birçok şey öğrenebilir . İyi okumalar.
Bir öğrenci tavsiye etti diye alıp okudum. Çok beğeneceğimi düşünmüştü. Doğrusu biraz beğensem de eleştirilecek yerleri olduğunu, hatta bazı noktalarda hata yapıldığını düşünüyorum.
Nevin Hanım’ın alışveriş merkezide sırf adı Türkçe değil diye mağaza çalışanlarına laf etmesi ve ordan alışveriş yapmaması ama D&R’yi “Dienar” diye okumayı çok normal karşılaması gibi tutarsızlıkları vardı. Üstelik dile karşı hassas olan ailenin kitaplarla çok ilgili olmaması da bence garipti. Birkaç yer daha var ama onları buraya yazmayacağım. Öğrencilerime okuturum diye düşünüyordum ama sanırım okutmayacağım.
İncelemeDuygu ve Düşünce
Puan vermedi·152 syf.··
Beğendi
·2025 19. kitabı
·14 günde okudu
·Okunma: 14 Mart 2025 17:30
Kitabı çok beğendim. Yazar son günlerde dikkat etmemiz gereken bir konu hakkında kitap yazmış. Bu konu Dilimiz. Kitap dilimizi korumak için neler yapabiliriz. Şu an dilimiz nasıl durumda gibi dilimizi anlatıyor. Coook sevdim bu kitabı kesinlikle tavsiye ediyorum.
Yine Feyza Hepçilingirler’den bir kitap yorumu ile geldim. “Off, Dilim!” özellikle Türkçe öğretmenlerinin çok beğeneceğini düşündüğüm bir kitap. Kitabı okurken üniversitede dersine katılma şansına eriştiğim Gıyasettin hocam aklıma geldi. O da Türkçenin doğru kullanımı konusunda çok dikkat eden bir insandı ve sürekli dilin önemini bize hatırlatırdı. Bu arada kitabın konusu da Türkçenin doğru kullanımı…
.
Burçin ve Burçak kardeştir. Burçin okula yeni başlamıştır ve televizyonda izlediği programlarda karşısına çıkan dil yanlışları onun ilgisini çekmektedir. Annesi Nevin Hanım da Türkçe öğretmenidir ve o da dilin doğru kullanılmasına özen göstermektedir. Televizyon programları, alışveriş merkezindeki dükkân isimleri, reklamlar, para birimleri, şarkılar… bunların hepsinde ne yazık ki dilimizin yanlış kullanıldığını gösteren örnekler vardır ve Burçin sayesinde okuyucunun dikkati bu konuya çekilir.
.
Esasında kendi hayatımızda da onlarca hatta yüzlerce örneğini bulabileceğimiz bu durum bir Türkçe öğretmeni olarak beni de endişelendiriyor. Çocuklar dil konusunda ne kadar erken bilinçlendirilirse dilimizi o kadar iyi koruyabiliriz. Çünkü özellikle oyunlar, çizgi filmler çok fazla yabancı kelime içeriyor.
.
Bu kitabı 5. sınıftan başlayarak herkese tavsiye edebilirim. Hem eğlenceli hem de bilinçlendirici bir kitap aynı zamanda Türkçe dersinin müfredatı ile de bağlantılı. Kafamda soru işareti yaratan tek nokta ise kitabın 37. sayfasında yer alan “… dendikçe ölmek istediğini düşünürdü sık sık.” Açıkçası ben çocuklara hiçbir şekilde ölümü düşündürmek istemiyorum çünkü zaten hayat onlara televizyonda, gazetede ya da sokakta bunu gösteriyor. Bu cümle olmamış olsa içim daha rahat olurdu. Bunu gören Türkçe öğretmeni arkadaşlar olursa onlardan da yorum bekliyorum. Siz ne
Yazar Hakkında
Feyza HepçilingirlerYazar · 57 kitap
Feyza Hepçilingirler, (d. 26 Ocak 1948, Ayvalık), Türk yazar.
Ayvalık ve İzmir'de ilköğretimini ve liseyi bitiren Feyza Hepçilingirler, 1971 yılında İstanbul Üniversitesi, Türk Dili ve Edebiyatı bölümünde yüksek öğrenimini tamamladı. Bir süre İzmir'de çeşitli okullarda öğretmen ve öğretim görevlisi olarak çalıştı. 1983 yılında 1402 sayılı Sıkıyönetim yasasıyla görevinden alınarak Karadeniz Üniversitesi'ne atandı, ancak 1402 sayılı yasayı protesto etmek için istifa ederek İzmir'e geldi. 1992 yılına kadar özel dersanelerde çalışmasının ardından İstanbul'a yerleşti. Halen Yıldız Teknik Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olarak bulunmaktadır. Hepçilingirler, 1963 yılında çeşitli dergilerde evlilik öncesi adı olan Feyza Baran olarak şiir yazarak edebiyat çalışmalarına başladı. Yazdığı öykü ve romanları kitaplaştırılan Hepçilingirler, birçok ödül aldı. Halen çeşitli dergilerde ve Cumhuriyet Gazetesinde köşe yazarlığı yapmaktadır.
