Yazar:
J. K. Huysmans
Çevirmen:
Birsel Uzma
Tahmini Okuma Süresi:
8 sa. 50 dk.
Sayfa Sayısı:
312
Basım Tarihi:
Ocak 2010
Yayınevi:
Okuyan Us Yayınları
ISBN:
9786054054299
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Orada, aşağıda, yeraltında olanların öyküsü..·312 syf.·Edebiyat
9/10
2023 237. kitabı
Kitap ve film isimlerinin çevirisine takarım kafayı hep, anlamını düzgün bir şekilde ifade etmesi önemli. Kitabın orijinal ismi 'La-Bas', buradaki gerçek anlamı ise 'Orada' değil, 'Orada-aşağıda' olarak çevrilmeli, çünkü burada kastedilen yeraltı dünyası. 2009 yapımı Çekya yapımı bir film vardı mesela, adam şeytana rastlıyordu ve onun vasıtasıyla herkesten öcünü alıyordu. Filmin ismi ' Someone down there likes me' , ' Orada- aşağıda birisi beni seviyor' , bu da onun gibi bir şey.
Geçelim kitaba ve içindeki 'korkutucu' hikayeye. Ben zaten artık buradaki bazı değer görmeyen, ama güzel kitapların 6nın altındaki puanlarını biraz yükseltmek görevi aldım sanırım. Neden? Çünkü haksızlık olduğunu düşünüyorum. Popüler kültürü hep destekleyip, Dostoyevski okumakla olmuyor bu işler. Bazen aykırıyı da okuyacaksın ki, bilgilerin oluşsun. 'ıııyk, burda satanizm ayinlerinden bahsediliyor' deyip kitaba 5 puan vermek kolay. Affedersiniz, biraz sert olacağım, ama bu düpedüz cahillikten ve önyargıdan başka bir şey değil. Hayatınızda hiç kan mı görmediniz ya da yaşadığınız toplum güllük gülistanlık mı? Hiç kadın öldürülmüyor mu mesela? Ya da şeytan çıkarma ayini olan binlerce filmi gidip sinemalarda izlemiyor musunuz? Buna yerli yapımlar da dahil (Dabbe ve s)
Hikaye Dutral isimli bir yazarın tarihten tanıdığımız Jeanne d'Arc ile birlikte savaşmış bir asker ve seri katil olan, sonradan efsanelerde adını duyduğumuz 'Mavi sakal ' olarak bilinen Gilles de Rais-in hayatı hakkında kitap yazmaya yeltenmesiyle başlıyor. Bununla ilgili yaptığı araştırmalar ve öğrendikleri onu satanist bir ayinin yapıldığı bir mekana kadar götürüyor. Orada gördüklerinden ibaret bir bölüm var, evet, bu kısım bir az rahatsız edici, kabul ediyorum, ama bu gerçekte olmuş şeyler. Uydurma değil, bunu da kitabında
ÖNCELİKLE ŞUNU BELİRTMELİYİM HASSAS BİR BÜNYENİZ VARSA KESİNLİKLE AMA KESİNLİKLE BU KİTAPTAN UZAK DURUN AYRICA BU ROMANI 18 YAŞINIZDAN KÜÇÜKSENİZ KESİNLİKLE OKUMAYIN ÇÜNKÜ BU ROMAN KÜÇÜK BİR KURGUYA SAHİP GERİ KALAN ANLATILAN HER ŞEY GERÇEĞE DAYANMAKTADIR OKÜLT VE SATANİST TARİKATLARIN GEÇMİŞTE YAPTIĞI KURBANLARI ANLATMAKTADIR VE BUNLAR MAALESEF KURGU DEĞİLDİR KARANLIK BİR OKÜLT KİTAPTIR HASSASANIZ UZAK DURUNUZ.
Durtal isimli bir adam ve dostları okültizm hakkında bilgili ve neredeyse her gün satanizm hakkında sohbet eden insanlardır ve günün birinde durtal bir kadın sayesinde satanist bir kara ayine davet edilir kitap özetle bu şekilde ilerliyor lakin kitapta yazan tarihi bir çok cinayet satanizme edilen bir çok çocuk cinayeti anlatılmıştır ve maalesef bunlar gerçekte yaşanmış olaylardır eğer etkilenecekseniz ki etkilenmemek elde değil hassas bir insansanız eğer bu kitaptan uzak durmanızı öneriyorum.
Orada kalsin
Hediye olarak gelen ve kitaba saygımdan dolayı okudugum bir roman.19. yuzyıl Fransa'sinda gecen hikaye Gilles de Rais adında Fransa'nin en onemli sovalyelerinden birinin nasıl ruh hastasi cocuk katili sataniste donusmesini anlatiyor. Gercekten ic karartici ve cogu sayfasini okuyamadigim bir roman. tavsiye etmiyorum. Tamamen zirvalik.
