Öteki Ses
Octavio PazSözler ve Alıntılar
“He invented a face for himself.
Behind it, he lived, died,
and was resurrected many times.
Today
his face has the wrinkles of that face.
His wrinkles have no face ...”
“Kendisi için bir yüz icat etti.
Arkasında yaşadı, öldü
Ve defalarca dirildi.
Bugün,
Yüzünde o yüzün kırışıkları var;
Kırışıklıklarının yüzü yok...”
İnsanlar şiiri unuturlarsa, kendilerini unutacaklardır. Ve ilk kaosa geri döneceklerdir.
Şiir okuyan çok/az, ölçülemez gerçeklere olan yolda emeklerle ve sözcüklerin aynalarında kendi sonsuzluklarını keşfederler.
Modern çağda insan
Oyalanma alışılagelmiş durumumuzdur. Bu, kendisini fantezisinin gizli ve daima değişen ülkesine kapatmak için dünyadan elini eteğini çeken birinin oyalanması değil, her zaman kendisinin dışında olan, gündelik yaşamın ufak tefek, anlamsız kargaşalığında kaybolmuş birinin oyalanmasıdır. Binlerce şey, aynı anda dikkatimizi çeker, ama hiçbiri ilgimizi üzerinde toplamayı beceremez; böylece yaşam parmaklarımızın arasında kuma, saatler de beyinlerimizde bir dumana dönüşürler. Günlük edimlerimizin ve düşüncelerimizin bir incelemesini yapacak cesarete sahip olsaydık, affolunamaz suçlardan değil de kendimizin ve diğerlerinin sayısız anlık tutkularını ve isteklerini izleyen anlık vazgeçişler ve aldatışlardan suçlu olduğumuzu itiraf ederdik.
Sayfa 83Kitabı okudu
“He invented a face for himself.
Behind it, he lived, died,
and was resurrected many times.
Today
his face has the wrinkles of that face.
His wrinkles have no face ...”