-Paganlar tepkiselliği bilmiyor mu?
- Biliyorlar bilmesine, ama bundan ödleri patlıyor, çünkü onları başarısızlığa mahkûm ediyor. Karşılık vermekle yetinen Arakne'nin başına gelenleri dinleyin. Pallas'a gergef şlemede meydan okur. Tanrıça da onun meydan okumasına karşılk verir ve dokuma tezgâhı üstüne, tanrıların fazla becerikli ölümlüleri ceza olarak çarptırdıkları dönüşümlerin zengin tablosunu nakşeder. Arakne de geri kalmaz bir o kadar parlaklıkla tanrıların sıkılıp utanmadan insanları tutkulsrına kurban etmek için girdikleri kılıkları işler. İki tablo eşdeğerdedir: ama iki gergef değil. Yalancısınız, der tanrılara Lidyalınınki; biz daha güçlüyüz diye doğrular tanrıçanınki. Ve dengini bulmuş olmaktan deliye dönen tanrıça rakibini örümceğe (araignée) dönüştürür, gergefinin motifine yeni bir bölüm daha ekleyerek. Arakne'ninki kötü mücadeledir, salt tepkisel: Pallas'la aynı argümanı çıkarır karşısına (yani dönüşümleri), suçlar, anlatının konusunu kaydırmaz, ayartmaz. Kendini ayartılmaya bırakması daha bilgece olurdu.
Sayfa 51 - MonoKL Yayınları