Lyra insanları replikalardan bu kadar farklı kılan şeyin ne olduğunu anlamıyordu, hiç anlayamamıştı. O da kendi hayatı için bir şeyler istiyordu. Okumayı öğrenmek istemişti. Acıkmış, üşümüş, yorulmuş, bir şeyler yiyip kendi yatağına yatmak istemişti. Bir şeylerin geri dönmesini istemişti. Ama istediğini elde etmek için hiçbir zaman başkasını incitmediği doğruydu.
Onu daha az insan yapan şey bu muydu?