Ah, acımasız eğe, acı veren,
gizlice hayatımı törpüleyen,
niye geri durmuyorsun
tüketmekten böyle kalbimin her parçasını
ben anmazken sana güç verenin adını?
O yüzden tutsak oluyorum böyle
bir hale ve Aşk tutuyor beni
çektirdiği acı ve tatlılıkla,
bana işkence çektirdiği süre kadar,
onu görmediğim an başlayıp
yeniden görüşüme dek süren.
Öyle duyuyorum ki engin gücünü Aşk'ın,
katlanamam daha uzun süre acısına;
bu yüzden kederim:
gücü arttıkça onun,
benimki azalıyor, duyuyorum,
her an daha mecalsizim eskisinden.
Duyur ona, ey Aşk,
tatlılığınla, onu görmek için duyduğum sonsuz arzuyu;
izin verme, gençliğiyle
beni sürüklemesine ölüme:
fark etmiyor çünkü verdiği zevki,
onu ne kadar sevdiğimi
ve huzurumu taşıdığını gözlerinde.