Rus Şiirinde Gölgeler

Öne Çıkanlar

En Beğenilenler

En Eski Rus Şiirinde Gölgeler Gönderileri

En Eski Rus Şiirinde Gölgeler kitaplarını, en eski Rus Şiirinde Gölgeler sözleri ve alıntılarını, en eski Rus Şiirinde Gölgeler yazarlarını, en eski Rus Şiirinde Gölgeler yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.

Gökhan

@munzevi_okur·

Kim bilebilir “ayrılık” kelimesini Nasıl bir ayrılık bekliyor bizi

Sayfa 71 - Osip Mandelştam

Rus Şiirinde Gölgeler Olena Kozan

Gökhan

@munzevi_okur·

Rüyalarıma giriyor deniz, uçsuz bucaksız gökyüzü, Sonsuz hüzün, hudutsuz enginlik, Evrenin titreyen gözleri, Sönen bulutların sessiz ağlayışı.

Sayfa 131 - Konstanin Balmont

Rus Şiirinde Gölgeler Olena Kozan

Reklam

Gökhan

@munzevi_okur·

Burada duydum gemilerin Sessiz gidişini, Denizin sonsuz yankısını

Sayfa 135 - Nikolay Zabalotskiy

Rus Şiirinde Gölgeler Olena Kozan

Gökhan

@munzevi_okur·

Mümkündür, lazım değilim sana Gece, uçurumlardan bir parça gibi Atılmışım ben kıyılarına İncisiz, değersiz bir kabuk gibi.

Sayfa 157 - Osip Mandelştam

Rus Şiirinde Gölgeler Olena Kozan

Gökhan

@munzevi_okur·

Bırak ben de puslara boğulayım, Bırak seni de sevmeyeyim

Sayfa 153 - Osip Mandelştam

Rus Şiirinde Gölgeler Olena Kozan

Gökhan

@munzevi_okur·

176 syf.

·

Puan vermedi

İsminden anlaşılacağı üzere kitapta Rus Şairlerin Şiirleri yer alıyor. Kitabımız bir sayfasında Rusça diğer sayfasında Türkçesi şeklinde ilerliyor. Rusça bilgim olmasa da bu kitap sayesinde Rus Edebiyatına da giriş yapmış sayılırım. Ankara’da bulunan Rus Dili Konuşan Gençler Derneği kütüphanesinden nasıl oldu da benim elime geçti fikrim yok. Benim için farklı bir deneyim oldu. Nelerden bahsettiğini bölüm adlarından tahmin edebilirsiniz. Okurken hangi şair hangi şiiri yazmış dikkat etmemiştim. Hoşuma giden yerleri çiziyordum. Sonra farkettim ki kitap içinde en beğendiğim şair Valeriy Bryusov olmuş. Şiirler 8 bölüm altında sınıflandırılmış. Her başlık altında çevirmenin o konu hakkındaki açıklamasına yer verilmiş. Birden çok şairin şiirleri yanından birden çok çevirmen var. Rus Şiir Sanatında; Şiirin ve Şairin Gölgeleri I, Şiirin ve Şairin Gölgeleri II, Dilin Gölgeleri, Dünya Kültürünün Gölgeleri, Geçmişin Gölgeleri, Doğu’nun Gölgeleri, Denizin Gölgeleri ve Gündelik Hayatın Gölgeleri bölümlerinden oluşuyor. Şiirleri olan yazarların isimleri de şu şekilde: M. Tsevetayeva, M. Voloşın, A. Ahmatova, O. Mandelştam, B. Pasternak, N. Rubtsov, D. Merejkovskiy, K. Balmont, V. Bryusov, N. Gumilev, V. Hlebnikov, İ. Brodskiy, A. Blok, N. Zabolotskiy.

Rus Şiirinde GölgelerOlena Kozan · Bengü Yayınları · 20171 okunma

Reklam

18 öğeden 11 ile 18 arasındakiler gösteriliyor.