Ruy Blas
Victor HugoEn Beğenilen Ruy Blas Gönderileri
En Beğenilen Ruy Blas kitaplarını, en beğenilen Ruy Blas sözleri ve alıntılarını, en beğenilen Ruy Blas yazarlarını, en beğenilen Ruy Blas yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.5 perdelik oyun...
Keyifle dinlediğim bir tiyatro eseriydi. Ne yazık ki Türkçe olarak sadece bir basımı mevcut, 1948 yılına ait Milli Eğitim Bakanlığı tarafından yayımlanmış bu kitap 
Sabri Esat Siyavuşgil çevirisi ile Türk okuyuculara sunulmuş. Ruy Blas esas karakterin ismi, Hugo'nun bu eseri trajik bir drama örneği, hüzünlü bir sevda motifi. Don Sallusto isimli gözden düşmüş İspanyol soylusu kendisini sürgün eden İspanya kraliçesi Maria de Neubourg'dan, sâdık hizmetkârı Ruy Blas'ı Don Sezar ismiyle tanıtıp saraya yerleştirerek intikam alma çabasındadır ancak işler umduğu gibi gitmez. Madrid 1699, 2. Charles zamanında geçen hikâyenin 1948 yapımı beyaz perde uyarlaması da mevcut.
Ruy Blas (Önsöz)
Ce que les femmes veulent avant tout, c'est de la passion.
Kadınların her şeyden önce istediği şey, tutkudur.
Sayfa 23 - Édition Larousse 2006Kitabı okudu
Ruy Blas
La Reine :
Quel est ce philtre étrange ?
Qu'avait vous fait? Dis-moi ! réponds-moi ! Parle-moi ! César ! Je te pardonne et t'aime et je te croi !
Sayfa 202 - Édition Larousse 2006Kitabı okudu
Ruy Blas
Visage de traître ! quand la bouche dit oui, le regard dit peut-être.
Bir hainin yüzü ! ağız evet derken, bakış belki diyor.
¡Cara de traidor! cuando la boca dice que sí, la mirada dice tal vez.
Face of a traitor! when the mouth says yes, the look says maybe.
Édition Larousse 2006,Kitabı okudu