Flaubert şöyle özetliyor eserini:
“Saf Bir Yürek sıradan bir yaşamın, bağlandığına coşkudan uzak bir biçimde bağlanan, taze ekmek gibi yumuşak, dindar ve yoksul bir köylü kadının öyküsüdür.”
Ve yazarken neyin peşinde olduğunu da ekliyor:
“Duyarlı ruhları acımaya yöneltmek,ağlatmak istiyorum,çünkü ben de onlardanım”
.
Felicite, sevdiği ne varsa elinden kayıp giden ve ardından yine seven bir kadın.Unutmuyor,yas tutuyor ama ıssızlaşmıyor. Flaubert, bu kısacık kitapta bir kadını sevdiriyor,ona üzülmemize neden oluyor. Yazarken istediği şeyi başarıyor: duyarlı ruhlara dokunuyor~
.
Çeviri saygıyla andığımız Samih Rifat, pek güzel kapak illüstrasyonu Selin Tahtakılıç çalışması.
Önsöz’de ise Tahsin Yücel kalemi yer alıyor~
