Sanata Felsefeyle Bakmak
İoanna KuçuradiEn Eski Sanata Felsefeyle Bakmak Gönderileri
En Eski Sanata Felsefeyle Bakmak kitaplarını, en eski Sanata Felsefeyle Bakmak sözleri ve alıntılarını, en eski Sanata Felsefeyle Bakmak yazarlarını, en eski Sanata Felsefeyle Bakmak yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
insanlar, genel olarak yemek seçmezler pek: ne bulurlarsa onu yerler. En iddialıları bile, aç kalma ya da hoşlarına gitme-
yen bir yemeği yeme arasında seçim yapmak zorunda kalınca, yerler sevmedikleri yemeği: yalnız kalmaktansa, yaklaşırlar başka bir insana rastgele: birlikte içki içerler, kâğıt oynarlar, hatta
evlenirler can sıkıntısından.
Sayfa 86Kitabı okudu
Şiirde imge kuran sesi yaratan, iletilmek istenen anlama göre imgenin dillendirilişidir. Dile gelen, burada anlam değil, imgedir; anlam, ancak, o sözcüklerle kurulmuş imgelerle iletilir.
İşte, bu "bir anlamı dille imgeleştirme", yani bir anlamla imgesi arasında belirli bir dille kurulan ilişki, bir şiirin "ses"ini
oluşturur. "Sesi" yaratan, bir dilin imgeleştiren kullanılışıdır: dille anlamı imgeleştirirken, sözcüklerin seçimiyle, yan yana getirilişiyle, birleştirilmesiyle, değiştirilmesiyle yaratılır "ses" Ve bu
"ses" anlamı iletir; ozanın gösterdiğine, tanıtmak istediğine bu "ses"le ulaşılır.
Şiir çevirisinde başka bir dile aktarılması söz konusu olan, işte, bu "ses"tir. Bu aktarım, başka bir dille "aynı sesi" yaratmakla, başka bir dilin sözcükleri de olanaklarıyla aynı imgeyi kurmakla olur.
Anlamla görüntünün barışmasında Dionysos Apollun'un dilini, en sonunda da Apollun Dionysos'un dilini konuşur.
Sayfa 30Kitabı okudu
''Yaşamlarına anlam katmaya çalışan insanlar, değerli şeylere anlam yükleyebildiği gibi, olur olmaz şeylere de anlam yükleyebiliyor. Bu da onları ayakta tutuyor.
Ama bu olur olmaz şeyler, kendileri için de başkaları için de zararlı olabiliyor. Bunun için eğitimde insanlara değerli “şeyleri” anlamlı görmenin yolunu göstermek yararlı olur.''