Şark'tan Mektuplar
Lady MontaguSözler ve Alıntılar
Allah'ın eseri elbette bizim bütün taklitlerimizin üzerindedir ve benim görüşüme göre bizim övgülerimizin (takdirlerimizin) çok daha ilerisindedir.
Olur olur, yeriz :D
Kendisine bu küstahlığı niye reva gördüğünü sorduğum zaman bana cevap olarak "Allah'ın, bütün nimetleri insanların faydalanması için yarattığını söyledi. Şarabın yasaklanması normal halk açısından akıllıca bir prensip, çünkü şarap halkta bütün kaosun kaynağı olurdu. Fakat peygamber bunu ölçülü içenlere asla bir yasak getirmemiş. Ayrıca toplumda bir infialden kaçınmak gerekirmiş. Bu yüzden de o herkesin gözü önünde içmiyormuş.
Çok yorgunum ve sizin şikâyetçi olduğunuz sıkıntıları özlüyorum. Sizden daha renkli bir hayat yaşadığıma kendimi inandırmaya gayret ediyorum.
İnsan aklı, insan yeteneği ve insan gücü gibi sınırlı. Hafıza ancak belirli sayıda sembolleri muhafaza edebiliyor ve bir insan için (on yabancı dile) kusursuz hâkim olmak on imparatorluğu tam tebaa hâlinde bir arada tutmak ya da onun ile aynı anda uğraşmak kadar imkânsızdır.
Tövbe estağf..
Bu kavim Müslüman ve Hristiyanlar arasında yaşadığından ve tartışma konularından hoşlanmadıklarından hangi dinin en iyi olduğu meselesinde gayet sakin "buna karar verecek yetenekte olmadıklarını, ancak gerçeği de göz önüne alarak akıllıca her iki dine de uyduklarını" söylüyorlar. Cuma günleri camiye, Pazar günleri de kiliseye gidiyorlar ve sebep olarak da öbür dünyada (ahiret günü) gerçek peygamberin himayesini garanti edeceklerini söylüyorlar.
18. yüzyıl başlarında Avrupalılar için Türk ülkesine seyahat etmek alışılmış bir olay değildir. Batılılar ancak 1839 Tanzimat Fermanı’ndan sonra akın akın İstanbul’a gelir. Bunda da amaçları 1453’te onlara göre barbar(!) olan Türkler tarafından fethedilen İstanbul’un ne viran(!) hale geldiğini görmektir. Bu önyargı ile gelen Avrupalılar Mary Montagu’nun da mektuplarında dile getirdiği gibi çok farklı, ve sosyal kurumlarının faaliyette olduğu, güzel adetlerin yaşandığı, insanların hiç de barbar olmadığı bir İstanbul ile karşılaşır.
Sayfa 6 - Palet YayınlarıKitabı okudu